• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: м: lagoon engine (список заголовков)
00:19 

Обновление от 11 мая 2012

Yume~Dream
Сегодня знаменательный день. Мы закончили перевод Lagoon Engine. Интересно, сколько пройдет времени, прежде чем Сугисаки вспомнит про этот проект и продолжит рисовать. Может быть она нас дожидалась? К окончанию перевода мы выкладываем еще и три аудио-драмы. Первая вышла одновременно с 1 томом в специальном издании. Мы перевели для вас страничку, где Сугисаки рассказала о сейю. Перемещаем проект в завершенные до выхода продолжения.

Сугисаки Юкиру «Lagoon Engine» 4 часть 9 глава [читать онлайн]
Сугисаки Юкиру «Lagoon Engine» CD


Хино Мацури «Угрюмый пекарь и я» [читать онлайн] - отдельная история

@темы: а: Сугисаки Юкиру, а: Хино Мацури, м: Lagoon Engine, м: Сингл

10:42 

Обновление от 20 апреля 2012

Yume~Dream
Мы начинаем 8 том Lagoon Engine. В нем до сих пор пока только две главы, которые завершают текущую арку. Сканы журнальные изначально очень плохой печати. Но лучше уж так, чем ждать завершения истории много лет. Напомним, что последняя глава была напечатана в октябре 2007 года. Кстати, поклонникам пары Ен/Аято будет чему порадоваться в этой главе
Не забывайте говорить ваши "спасибо" через наш смс-чат.

Сугисаки Юкиру «Lagoon Engine» 4 часть 8 глава [читать онлайн]
Хигури Юу «Вавилонский лев» 7 глава [читать онлайн]

@темы: а: Сугисаки Юкиру, а: Хигури Юу, м: Lagoon Engine, м: Вавилонский лев

01:09 

Обновление от 9 декабря 2011

Yume~Dream
Вы, наверное, обратили внимание на редкие релизы в последнее время. К сожалению, у нас не хватает времени на мангу из-за работы. Просто хочется кушать, как и всем людям и покупать что-то помимо манги. Доходы нашего магазинчика смехотворны, смсок практически нет. Просить мы не умеем и уже устали напоминать про все это. А одними «спасибами» сыт не будешь. Поэтому мы вынуждены перейти в режим «релизы по возможности, а не по желанию». Спасибо всем, кто продолжает нас поддерживать через смс, webmoney и покупая в нашем магазинчике. Правда, большое вам спасибо.

Наконец-то, закончили перевод 7 тома Lagoon Engine. Осталось две журнальных главы до завершения истории Хякунин Иссю. Если переводчики найдут время, переведем. Качество печати очень плохое, но ждать выхода тома нет смысла. Манга не рисуется с конца 2007 года. И не известно, когда будет продолжена и выйдет томик. А американский издатель вообще закрылся.

Сугисаки Юкиру «Lagoon Engine» 4 часть 7 глава [читать онлайн] - завершен 7 том

@темы: Объявление, а: Сугисаки Юкиру, м: Lagoon Engine

00:49 

Нам 8 лет!

Yume~Dream
Сегодня нам исполняется 8 лет!


Принимаем ваши поздравления, стихи, рисунки, подарки, смс-ки и webmoney. Для нас важна любая ваша поддержка. Спасибо всем, кто был с нами с самого начала, тем, кто присоединился позднее и тем, кто только-только начал нас читать.

Мы постараемся и дальше радовать вас переводами. Оставайтесь, пожалуйста, с нами.

А в качестве угощения мы приготовили по главе каждого нашего активного проекта.

Приятного аппетита!



P.S. Огромное спасибо всем членам команды, принявшим активное участие в сегодняшнем обновлении.

@темы: а: Сёото Ая, а: Сугисаки Юкиру, а: Такая Нацуки, а: Танэмура Арина, а: Хигури Юу, а: Хино Мацури, а: Цукуба Сакура, а: Ядзава Ай, м: Lagoon Engine, м: Альянс Джентльменов +, м: Вавилонский лев, м: Д.Н.Ангел, м: Нана, м: Невидимый мир, м: Рыцарь-вампир, м: Фруктовая корзинка, м: Чистокровка + Парень

01:00 

Обновление от 5 августа 2011

Yume~Dream
Начинаем перевод заключительного тома «Любовь и я!» Кроме того, мы русифицировали обложки всех томов. Их можно забрать по клику на обложки томиков.

«Любовь и я!» 19 глава - начат 5 том
«Lagoon Engine» часть 4: глава 5

Вопрос: Вы рады возвращению «Любовь и я!»?
1. да  88  (100%)
Всего: 88

@темы: м: Любовь и я!, м: Lagoon Engine, а: Сугисаки Юкиру, а: Синдзё Маю

00:40 

Обновление от 24 июня 2011

Yume~Dream
Всего 52 человека в сообществе рады возвращению братьев Рагунов. Ну и что, что мало, зато стойкие и терпеливые. 7 том уже полностью переведен, как только закончим его, отдадим две оставшихся журнальных главы 8 тома переводчику с японского, а потом нам останется лишь ждать, когда Сугисаки-сэнсэй вспомнит про братиков и продолжит рисование. Сейчас она продолжила рисовать Ascribe to Heaven. DNAngel тоже ушли на долгий перерыв. Мы займемся ими после lagoon engine.

«Lagoon Engine» 4 часть, 4 глава - начат 7 том
«Невидимый мир» 22 глава

@темы: а: Сугисаки Юкиру, а: Цукуба Сакура, м: Lagoon Engine, м: Невидимый мир

07:00 

Обновление от 13 мая 2011

Yume~Dream
07:46 

Обновление от 6 мая 2011

Yume~Dream
Как и обещали, выкладываем сюрприз для поклонников манги Невидимый мир - аудио драму и сканы буклета. В архиве так же есть файл с описанием, где мы расписали, каким страницам нашего перевода соответствуют файлы драмы. Ссылка в самом низу страницы перевода. Аудио-драма - хорошая альтернатива аниме, когда оживить героев хочется, но на анимацию нет средств. Озвучиваются драмы теми же профессиональными сэйю, что и в аниме. Если вы не владеете языком и нет подстрочника, то понять происходящее можно, отслеживая по кадрам манги. Часто мангу переносят в сценарий драмы с точностью до 99%, меняя какие-то мелочи, добавляя звуки или мысли, для облегчения понимания.

«Альянс Джентльменов +» 30 глава
«Невидимый мир» 20 глава
«Невидимый мир» экстра - завершен 5 том
«Lagoon Engine» 4 часть, 2 глава

Вопрос: Как вы относитесь к аудио-драмам?
1. Слушаю. Слежу по примерному переводу  42  (27.27%)
2. Не слушаю, без точного перевода не понятно  43  (27.92%)
3. Не сталкивался раньше  66  (42.86%)
4. Понимаю японский, поэтому языкового барьера нет  3  (1.95%)
Всего: 154

@темы: м: Невидимый мир, м: Альянс Джентльменов +, м: Lagoon Engine, а: Цукуба Сакура, а: Танэмура Арина, а: Сугисаки Юкиру

00:35 

Обновление от 27 апреля 2011

Yume~Dream
«Невидимый мир» продолжается. Через неделю вас ждет приятный сюрприз, связанный с этой мангой. Не пропустите.

«Сахарная принцесса» будет завершена в ближайшее время. На этой неделе тема фигурного катания очень актуальна. Ведь именно сейчас в Москве проходит Чемпионат мира 2011. Тот самый, который должен был пройти в Токио в марте и был отменен из-за продолжающихся землетрясений. Как знать, может быть и любительница фигурного катания Накадзё Хисая приедет к нам поболеть за своих. Кстати, 2 мая состоится благотворительное шоу в Петербурге с участием победителей чемпионата и приглашенных звезд мирового уровня.

«Lagoon Engine» вернулся в строй. Постараемся перевести остатки как можно быстрее. К сожалению, американское издательство Токиопоп закрывается. Рассчитывать на перевод 8 тома не приходится, тем более, что он еще не известно когда выйдет в Японии (манга все еще заморожена). Поэтому мы переведем 8 и 9 главы с японского по журнальным сканам. Нас это не радует, сканы в журнале Asuka очень плохие, но откладывать 2 финальные главы арки жестоко (что не мешает так делать Сугисаки - нарисовала пару лишних глав, не влезших в том и забыла про серию на несколько лет). Стихи, которые мы использовали в переводе, вы можете почитать по этой ссылке. Более подробно информацию о Хякунин Иссю и Ута-гарута ищите в википедии и в гугле.

«Сахарная принцесса» 13 глава
«Сахарная принцесса» 14 глава
«Невидимый мир» 19 глава
«Lagoon Engine» 4 часть, 1 глава

Вопрос: Я рад возвращению Lagoon Engine
1. Да  57  (100%)
Всего: 57

@темы: м: Сахарная принцесса, м: Невидимый мир, м: Lagoon Engine, а: Цукуба Сакура, а: Сугисаки Юкиру, а: Накадзё Хисая

00:46 

Разное

TaMi
>< Bow ties are cool
По техническим и некоторым другим причинам обновления сегодня не будет. Надеюсь, что к следующей неделе все придет в норму, как люди так и техника. Постараемся сделать побольше. Перед новым годом начинаются зачеты-сессии и всякая беготня, не все могут это совмещать с хобби.

Новости от наших мангак:


Сегодня вышел 13 том «Рыцаря-Вампира» в Японии. К сожалению опять же из-за праздников получим мы его вряд ли раньше середины, а то и конца января. Но перевод уже начат (журнальные сканы пригодились хотя бы для этого).

А еще вышел 7 том «Lagoon Engine» в Америке. Долгожданный релиз. Как только мы его закажем (пока он к нам едет), сразу же начнем перевод глав, оставшихся в 6 томе.

Синдзё Маю наконец-то продолжила рисовать «Любовь и я!» Новая глава вышла в ноябре. О выходе 5 тома пока не сообщается.

Сугисаки Юкиру продолжает работать над «DNAngel». 14 том обещала в начале 2011 года. Однако она заключила контракт на новую мангу, которая начнет выходить в журнале Birz (от 30 декабря). Надо ли напоминать, сколько у нее незаконченных и замороженных проектов? И скорее всего новый проект притормозит Ангелов.

У Сиины Аюми в этом месяце ожидается очередной сингл. Синглов у нее набралось уже на пару томиков, но пока ничего не намечается. Как и у Цукубы Сакуры, которая вообще перестала рисовать, последний сингл выходил в апреле. Ядзава Ай так же не рисует «Нану», однако к последнему номеру Cookie прилагалась открытка с Нанами и снеговиком, то ли это добрый знак, то ли журнал пытается хоть как-то поддержать упавшие рейтинги. Вряд ли он сейчас раскупается, как раньше, когда там выходила «Нана».

Такая Нацуки, автор «Фруктовой корзинки», объявила о закруглении ее нынешней серии «Hoshi wa Utau». В январе выйдет уже 10 том, значит в самой серии будет 11 томов. Интересно, за что она возьмется дальше. Популярность «Корзинки» трудно будет переплюнуть.

В общем, давайте скрестим пальцы, чтобы все наши любимые мангаки нашли в себе силы завершить начатое и продолжить работу.

И чтобы вам не было скучно, опрос офтопом. С многовариантным выбором.

Вопрос: Как вам начало зимы?
1. Люблю зиму, снег и холод  114  (16.86%)
2. Не люблю зиму, снег и холод  68  (10.06%)
3. Лучше уж снег, чем жара и смог  54  (7.99%)
4. Люблю зимние виды спорта  25  (3.7%)
5. Не люблю любую погоду  2  (0.3%)
6. Если бы не гололед и сосульки...  68  (10.06%)
7. У природы нет плохой погоды  46  (6.8%)
8. Хорошо там, где нас нет  40  (5.92%)
9. Зато скоро Новый Год, подарки и каникулы  120  (17.75%)
10. На чтение манги погода не влияет  139  (20.56%)
Всего: 676
Всего проголосовало: 317

@темы: м: Рыцарь-вампир, м: Нана, м: Любовь и я!, м: Д.Н.Ангел, м: Lagoon Engine, а: Ядзава Ай, а: Цукуба Сакура, а: Хино Мацури, а: Такая Нацуки, а: Сугисаки Юкиру, а: Синдзё Маю, а: Сиина Аюми, Информация

20:19 

Lagoon Engine

Вопрос к тем, кто читает и ждет Lagoon Engine. Мы хотим посоветоваться с вами.
У нас на руках есть американская лицензия 6 тома. В нем у нас не переведено 3 главы.
Но дело в том, что это начало новой арки и продолжается она весь 7 том и еще 2 главы в 8.
Переводить с японского некому. Поэтому придется ждать 7 и 8 том американской лицензии. Амазон намекает на сентябрь, но гарантий никаких. На сайте Токиопопа ничего не написано вообще о 7 томе. 8 том выйдет в Японии еще ну очень не скоро, так как в нем всего пока 2 главы и когда Сугизаки дорисует, не известно.
Собственно, в чем вопрос: стоит ли переводить сейчас эти три главы и прерывать опять на год или больше. Или подождать до сентября и подтверждения выхода 7 тома в Америке, а с двумя главами из 8 тома решать потом.

Пожалуйста, голосуйте только те, кто действительно читает и ждет перевод.

Вопрос: Что делать?
1. Перевести 3 главы в 6 томе и заморозить  45  (39.13%)
2. Подождать выхода в Америке 7 тома  70  (60.87%)
3. Ваш ответ в комменты  0  (0%)
Всего: 115

@темы: м: Lagoon Engine, а: Сугисаки Юкиру

00:17 

24 глава Lagoon Engine

TaMi
>< Bow ties are cool
Закончилась история в деревне. Дальше начинаются новые приключения.

Поклонники манги, обратите внимание, что главы с 1 по 5 том обновлены. Не хватило сил на конец 1 и 2 том. Извините, сделаю, когда будет настроение. Последние главы без кардинальных изменений. Только добавлены цветные страницы. Но уж поверьте, почистить журнальный цветник от рекламных надписей ничуть не быстрее, чем сделать целую главу.

Знаю, что читателей у этой манги не очень много, но она очень милая. Особенно в новой главе будет чем поживиться поклонникам Ена и Аято)))

@темы: м: Lagoon Engine, а: Сугисаки Юкиру

10:02 

23 глава Lagoon Engine

TaMi
>< Bow ties are cool
Продолжаем историю. До конца деревенской эпопеи нам осталась всего одна глава. А потом пойдет новый сюжет.

Обратите внимание, что в релизах появились цветники. Нам удалось купить большую подборку на аукционе. Через некоторое время переделаем и первые пять томов и добавим в них цветные страницы. Объявим отдельно.

@темы: м: Lagoon Engine, а: Сугисаки Юкиру

12:27 

19 глава Lagoon Engine

>< Bow ties are cool
Последняя глава 4 тома. 5 том в Америке уже вышел, поэтому скоро ожидается продолжение. Но придется немного потерпеть.

@темы: м: Lagoon Engine, а: Сугисаки Юкиру

Сообщество YumeDream.ru

главная