Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: а: хигури юу (список заголовков)
09:38 

Нам 11 лет!

Yume~Dream
Вот так незаметно пролетел еще один год. И нам исполнилось 11 лет!
И пусть за год глав мы сделали не больше, чем за один только прошлый октябрь, мы все равно с вами.
На такое снижение темпа есть объективные причины: работа, учеба, другие хобби, личная жизнь.
Но!
Постепенно мы добиваем наши проекты.
Вот небольшое резюме на этот счет:
Вавилонский лев - проект завершен, ждем доставки последнего томика, чтобы обновить некоторые сканы (должен быть на днях)
Д.Н.Ангел - тут у нас небольшое буксование из-за большой загруженности переводчика, но осталось всего 4 главы
Чистокровка + Парень - до финала 4 тома и 3 из них уже переведены
Последняя Венера - и здесь 4 тома до финала и все они переведены, дело только за нашими дорогими партнерами
Нана - и здесь 4 тома и все переведены, к сожалению последний том до сих пор не опубликован и у нас нет хороших сканов, и продолжение манги тоже не рисуется
Рыцарь-вампир - здесь финал уже совсем близок, 18 том переведен, 19 том в пути.

Что касается наших будущих проектов, то мы бы не хотели брать на себя новые обязательства в связи с нашей загруженностью. Однако кое-что мы все-таки припасли. Например, однотомник Цукубы Сакуры уже переводится. И еще новая манга Хигури Юу "Принцесса Ледалия" - тоже в процессе перевода. И мы займемся этими проектами, когда добьем хотя бы половину из текущих.

Хотим поблагодарить всех, кто нам помогает. Переводчиков, корректоров, редакторов, ретушеров. Спасибо всем неравнодушным, кто помогает нам материально - нам это здорово помогает. Спасибо всем, кто покупает что-то в нашем магазинчике - на эти средства мы закупаем новые тома. Кстати, именно сейчас у нас большая распродажа в разделе журналов!

И конечно же спасибо всем нашим читателям! Спасибо, что не бросаете нас, что терпеливо ждете новых глав и не терзаете нас "акогдами". Мы это очень ценим и надеемся, что вы останетесь с нами, что дождетесь финалов ваших любимых серий.

@темы: #yumedream, www.mangasale.net, Информация, Объявление, а: Сёото Ая, а: Сигэмацу Такако, а: Сугисаки Юкиру, а: Хигури Юу, а: Хино Мацури, а: Цукуба Сакура, а: Ядзава Ай, м: Вавилонский лев, м: Д.Н.Ангел, м: Нана, м: Последняя Венера, м: Рыцарь-вампир, м: Чистокровка + Парень

17:33 

Обновление от 22 июня 2013

Yume~Dream
Ходят разные слухи, что могут запретить хентай, а значит и яой. Поэтому мы больше не будем делать крупных закупок подобной манги. Разбирайте то, что осталось, тем более, что мы еще больше снизили цены. И все еще действует акция с бесплатной доставкой при покупке от 1500р. Пока есть шанс, запасайтесь!


Хигури Юу «Вавилонский лев» 11 глава [скачать] [читать]
Сигэмацу Такако «Последняя Венера» 10 глава [скачать] [читать]
Сёото Ая «Чистокровка + Парень» 19 глава [скачать] [читать]

Вопрос: Лень написать комментарий? Жми:
1. Спасибо за 10 главу Последней Венеры!  38  (26.76%)
2. Спасибо за 11 главу Вавилонского льва!  50  (35.21%)
3. Спасибо за 19 главу Чистокровка+Парень!  54  (38.03%)
Всего: 142
Всего проголосовало: 72

@темы: м: Последняя Венера, а: Сигэмацу Такако, м: Чистокровка + Парень, а: Хигури Юу, а: Сёото Ая, м: Вавилонский лев

01:19 

Обновление от 9 февраля 2013

Yume~Dream
В раздел конкурсов выложены работы участников конкурса фанарта. Все, кто уложился в срок, получат подарок: настоящий японский скринтон. Письма уже разосланы.
Все получат по 1 скринтону, а 2 человека, которых мы определили, как победителей, по 4.
Это Seja-aka-Lita, которая победила в голосовании. И лисГинка, которая первой прислала свою работу.
Простите, пришлось их согнуть, т.к. формат скринтонов больше стандартного А4. Если кто-то не знает, как ими пользоваться, поищите в интернете - это довольно просто.

***


Продолжаем перевод других наших проектов. Обновлен 2 том Вавилонского льва, в него добавлены обложки, чистые титульные страницы и кое-какие внутренние страницы. Перезакачайте, пожалуйста, том целиком.

Хигури Юу «Вавилонский лев» 10 глава
[скачать] [читать онлайн]

Начинаем перевод 15 тома Наны. Как-то мы волнуемся, Ядзава-сэнсэй до сих пор не продолжила рисовать.

Ядзава Ай «Нана» 54 глава [скачать] [читать онлайн] - начат 15 том

Продолжаем 14 том ДНАнгела. Сугисаки недавно анонсировала переиздание Lagoon Engine. Может быть она планирует их продолжить. А может, их постигнет судьба Кандидата для Богини. Когда закончим перевод Ангелов, сядем за перевод 1001 рыцаря.

Сугисаки Юкиру «Д.Н.Ангел» 4 сцена 5 акт [скачать] [читать онлайн]

***


Недавно мы писали, что в нашем магазинчике ожидается очень большое поступление манги на японском, английском и русском языках. Так вот, манга на русском уже в продаже. И почти вся, за редкими исключениями по 100р. Не упустите свой шанс.

***


До встречи 14 февраля. Готовьте нам валентинки :)

@темы: www.mangasale.net, Информация, Объявление, а: Сугисаки Юкиру, а: Хигури Юу, а: Ядзава Ай, м: Вавилонский лев, м: Д.Н.Ангел, м: Нана

19:48 

Обновление от 5 ноября 2012

Yume~Dream
В декабре выходит 2 том Вавилонского льва. Мы переделаем необходимые страницы, когда его купим. Пока не известно, в какой том войдет 9 глава, но если судить по объему первого тома, то в третий.

Хигури Юу «Вавилонский лев» 9 глава [читать онлайн]

@темы: м: Вавилонский лев, а: Хигури Юу

00:56 

Обновление от 25 мая 2012

Yume~Dream
Мы начинаем последний том Невидимого мира.

И завершаем 2 том Вавилонского льва. Томик еще не вышел, поэтому титульные страницы будут позже. Продолжение истории очень не скоро. В ближайшем выпуске антологии, в которой выходит ВЛ, эта манга не анонсирована, а следующий только в сентябре.

Цукуба Сакура «Невидимый мир» 36 глава [читать онлайн] - начат 9 том
Хигури Юу «Вавилонский лев» 8 глава [читать онлайн] - завершен 2 том

А теперь новость от Сугисаки Юкиру. В новом журнале Аска анонсирована ее новая серия «1001 ночь», которая начнет публикацию со следующего месяца. Ну здравствуй, очередной бесконечный долгострой без финала. Вместо того, чтобы дорисовать Lagoon Engine и DNAngel, мангака решила начать новую серию. Судя по всему, редакторы журнала относятся к ней очень трепетно, раз позволяют ей так издеваться над читателями.


@темы: м: Невидимый мир, м: Вавилонский лев, а: Цукуба Сакура, а: Хигури Юу, а: Сугисаки Юкиру, Новости

10:42 

Обновление от 20 апреля 2012

Yume~Dream
Мы начинаем 8 том Lagoon Engine. В нем до сих пор пока только две главы, которые завершают текущую арку. Сканы журнальные изначально очень плохой печати. Но лучше уж так, чем ждать завершения истории много лет. Напомним, что последняя глава была напечатана в октябре 2007 года. Кстати, поклонникам пары Ен/Аято будет чему порадоваться в этой главе
Не забывайте говорить ваши "спасибо" через наш смс-чат.

Сугисаки Юкиру «Lagoon Engine» 4 часть 8 глава [читать онлайн]
Хигури Юу «Вавилонский лев» 7 глава [читать онлайн]

@темы: а: Сугисаки Юкиру, а: Хигури Юу, м: Lagoon Engine, м: Вавилонский лев

00:16 

Обновление от 20 января 2012

Yume~Dream
Хорошие новости из нашего магазинчика. Распродажа еще продолжается, а к нам уже начинают приезжать новинки. На днях будет очень большое поступление манги. А пока отличная новость для поклонников японских завтраков - бэнто. Мы открываем небольшой раздел, где вы сможете купить коробочки для завтраков, разные интересные приспособления для украшения, формочки для сандвичей и прочее. Раздел только-только начал пополняться, но в ближайшее время выложим все, что уже приехало. Если у вас есть какие-то пожелания или вопросы по работе этого раздела, пишите нам.

Хигури Юу «Вавилонский лев» 6 глава [читать онлайн]

@темы: м: Вавилонский лев, а: Хигури Юу, www.mangasale.net

00:49 

Нам 8 лет!

Yume~Dream
Сегодня нам исполняется 8 лет!


Принимаем ваши поздравления, стихи, рисунки, подарки, смс-ки и webmoney. Для нас важна любая ваша поддержка. Спасибо всем, кто был с нами с самого начала, тем, кто присоединился позднее и тем, кто только-только начал нас читать.

Мы постараемся и дальше радовать вас переводами. Оставайтесь, пожалуйста, с нами.

А в качестве угощения мы приготовили по главе каждого нашего активного проекта.

Приятного аппетита!



P.S. Огромное спасибо всем членам команды, принявшим активное участие в сегодняшнем обновлении.

@темы: а: Сёото Ая, а: Сугисаки Юкиру, а: Такая Нацуки, а: Танэмура Арина, а: Хигури Юу, а: Хино Мацури, а: Цукуба Сакура, а: Ядзава Ай, м: Lagoon Engine, м: Альянс Джентльменов +, м: Вавилонский лев, м: Д.Н.Ангел, м: Нана, м: Невидимый мир, м: Рыцарь-вампир, м: Фруктовая корзинка, м: Чистокровка + Парень

07:29 

Землетрясение и цунами в Японии

TaMi
>< Bow ties are cool
Думаю, что нет здесь равнодушных к беде, что случилась в Японии. И многие, как и мы, волнуются о судьбе мангак. Постараемся хотя бы немного успокоить - большая часть живет поближе к издательствам, т.е. в Токио, а там ситуация более-менее стабильная.

К сожалению, не все мангаки являются активными пользователями интернета, не все имеют сайты, блоги.
Отписались в блоге [b] или твиттере [t] после катастрофы:

Хигури Юу [b]
Синдзё Маю [t]
Мидзутани Юдзу [t]
Итиносэ Каору [t]
Такая Нацуки [t][b]
Кога Юн [t]
Сакура Маро [t]
Танэмура Арина [t]
Сугисаки Юкиру [b]
Хино Мацури [b]
Кувахара Сота [t]
Момоиро Пеко [t]
Морио Масами [b]
Мидзуто Аква [b]
Маки Ёко [t][b]
Сёото Ая [b]
Накадзё Хисая [b]
Нэсуми Тисато [b]

Остальные либо не отписались, либо не ведут публичных блогов. Так что будем следить за развитием событий и ждать от них новостей.

Фото из твиттера Танэмуры Арины, так выглядела ее рабочая комната (и старое фото, как этот шкаф выглядел когда-то):


upd
Все мангаки, связанные с нашим сайтом и имеющие блоги и твиттеры отписались, что живы-здоровы. Остальные не ведут в интернете никакой активности. Но пока никакой информации, что кто-то пострадал не поступало. Многие издатели подтвердили, что их авторы в порядке, но имен не называли. Будем надеяться, что все в порядке.

@темы: а: Хигури Юу, а: Танэмура Арина, а: Такая Нацуки, а: Сугисаки Юкиру, а: Синдзё Маю, а: Сёото Ая, а: Нэсуми Тисато, а: Накадзё Хисая, а: Итиносэ Каору, Информация, а: Хино Мацури

02:42 

Обновление от 4 февраля 2011

Yume~Dream
Друзья, в феврале выходит последний 5 том манги «Любовь и я!», в простонародье «АйОрэ!». Как только том выйдет, мы его купим и займемся редакцией. Но чтобы ускорить процесс, мы уже отправили журнальные сканы переводчику. Поэтому просим вас как обычно о помощи. Пожалуйста, помогите собрать деньги на оплату перевода, так как за этот перевод мы платим. Кто сколько может. Можно через смс-чат на главной странице или переводом на webmoney-кошелек R391080482004. Нужно всего лишь 2000 р. Чем быстрее мы соберем деньги, тем быстрее переводчик приступит к переводу, а это значит, что к моменту выхода тома перевод будет уже готов.

«Вавилонский лев» 3 глава
«Невидимый мир» 9 глава
«Рыцарь-Вампир» 60 глава

@темы: м: Рыцарь-вампир, м: Невидимый мир, м: Вавилонский лев, а: Цукуба Сакура, а: Хино Мацури, а: Хигури Юу

11:16 

Обновление от 31 декабря 2010

Yume~Dream
Всех с Новым Годом!

«Мрачный принц» 7 глава
«Сиро» - отдельная история, Аркана 16
«Вавилонский лев» 2 глава

Немного информации по нашим текущим проектам. Большой ответ на вопрос «акогда?»

Желаем вам в новом году безоблачного неба. Пусть будет мир в вашем доме и в душе. Пусть все будут здоровы. Пусть проблемы обходят стороной, а трудности помогают прийти к правильному решению. Выбирайте не легкие пути, но интересные. Пусть вам не будет скучно. Будьте счастливы. И оставайтесь с нами.


Вопрос: Для ленивых
1. С Новым Годом, YumeDream!  241  (100%)
Всего: 241

@темы: м: Мрачный принц, м: Вавилонский лев, м: Аркана, а: Хигури Юу, а: Нэсуми Тисато, а: Мидзутани Юдзу, а: Каэдэ Тоору

00:43 

Обновление от 10 декабря 2010

Yume~Dream
Компенсируем прошлую неделю интересными проектами. К «Мрачному принцу» вы уже привыкли, до финала всего 4 главы. «Любовь потерянных сердец» прямо семимильными шагами движется, что не может не радовать. «Зов леса» - самый старый рассказ Цукубы Сакуры, который нам удалось достать, старее только дебютный рассказ, который мы пока не нашли. И совершенно новый, очень свежий проект Хигури Юу «Вавилонский лев», у которого на днях вышла только 3 глава, а выходят они раз в три месяца.

«Любовь потерянных сердец» 15 глава
«Мрачный принц» 6 глава - начат 2 том
«Зов леса» - отдельная история
«Вавилонский лев» 1 глава - новый проект

Кроме Принца, все полнейший эксклюзив, который вы не найдете даже на японском, не говоря уже об английском. Немножко гордости за себя и за вас нам не помешает. Оставайтесь с нами.

Вопрос: Как вам «Вавилонский лев»?
1. Любопытно, буду ждать продолжения  63  (49.61%)
2. Ничего интересного...  9  (7.09%)
3. Опять новый?! Даешь старые!  35  (27.56%)
4. Подожду завершения  20  (15.75%)
Всего: 127

@темы: м: Сингл, м: Мрачный принц, м: Любовь потерянных сердец, м: Вавилонский лев, а: Цукуба Сакура, а: Хигури Юу, а: Сёото Ая, а: Нэсуми Тисато

21:39 

Обновление от 30 сентября 2010

Yume~Dream
Четверг, а мы уже обновили сайт. Почему? Да потому что сегодня праздник - день Сканлейтера. Праздник всех, кто работает над мангой. И даже вас - читателей. Потому что без вас не было бы и нас, сканлейтеров. Вряд ли у кого повернется язык назвать сканлейтером человека, который делает перевод в стол - исключительно для себя любимого. Так что ждем ваших поздравлений. И дарим вам кое-что интересное.

«Революция пингвинов» приближается к финалу, осталось всего 2 главы.
«Революция пингвинов» 33 глава

Совершенно новый и очень свежий проект Сёото Аи с вампирской тематикой. Любит она запутанные истории, но мы ее любим, конечно же, за красивых мальчиков.
«Чистокровка + Парень» 1 глава

И еще одна популярная нынче тема - Шерлок Холмс. В журнале Suspiria Mystery вышло уже три истории, нарисованные по оригинальным рассказам Конан Дойля. Один из них - «Палец инженера» - нарисовала Хигури Юу. Мы не смогли пройти мимо. Возможно, мы и другие рассказы переведем (но не раньше, чем они будут опубликованы в тонкобоне). Проект, совместный с сайтом LeruDream.
«Шерлок Холмс. Палец инженера» - отдельная история

@темы: м: Чистокровка + Парень, м: Сингл, м: Революция пингвинов, а: Цукуба Сакура, а: Хигури Юу, а: Сёото Ая

00:49 

Обновление от 21 мая 2010

Yume~Dream
Обратите внимание на распродажу в нашем магазинчике манги.

«Господин и его кукла» - отдельная история
«Любовь и я!» 14 глава - начат 4 том
«Альянс Джентльменов +» 28 глава - начат 7 том

Попробуем ввести форму "спасиба" для ленивых. Для тех, кто стесняется сказать спасибо в комментариях или просто ленится. Форма многовариантная, то есть можно поставить одну галочку, две или все три - на ваш выбор.

А обсуждаем релизы в комментариях.

Вопрос: Спасибо за:
1. сингл «Господин и его кукла»  118  (28.57%)
2. 14 главу «Любовь и я!»  155  (37.53%)
3. 28 главу «Альянс Джентльменов +»  140  (33.9%)
Всего: 413
Всего проголосовало: 246

@темы: м: Сингл, м: Любовь и я!, м: Альянс Джентльменов +, а: Хигури Юу, а: Танэмура Арина, а: Синдзё Маю, Объявление

22:19 

Письмо Палмапресс

TaMi
>< Bow ties are cool
Итак, вот обещанный разбор манги Gorgeous Carat Galaxy, выпущенной издательством Палмапресс.

Первое впечатление по обложке - приятное. Повторили дизайн японского издания - это хорошо. Только в нем название было золотой краской напечатано. И клапаны тоже были запечатаны золотом, отчего казались теплыми, искрящимися. В издании Палиы клапаны выглядят замыленно и траурно. А буква "Р" в "Роскошный" была тупо увеличина, без компенсации ширины штриха, отчего выглядит как слон, рядом с остальным словом. К тому же вы убили акварель, замылив ее.
Оригинальная обложка и Палмы


Открываем. Цветник замылен. Чистили текст явно из томика. Не судьба было взять цветник из артбука? Как и обложку...
Далее титул. Что с черным? Ну ладно с черным, а что с картинкой? И не трогайте вы, ради бога фамилию. Мало ли как там японцы ее раскидали, для них это чужие символы, все равно что для нас звездочки. А вы фамилию, которую нужно прочитать разреживаете, как в дешевой типографии. Лебедева на вас не хватает.


И вот тут начинается самое главное. Основная часть.
1. Шрифт. На каком бы вы там совете не выбирали его, вы ошиблись. Во-первых, он слишком тонкий, из-за чего обводка получается в два раза толще при попытке прикрыть плохо восстановленный фон, а это уже непрофессионально. Во-вторых, символы вытянуты по вертикали - его просто нельзя использовать в текстовых блоках. Максимум, что им можно написать - заголовок. нельзя использовать акцидентные шрифты для текста. В-третьих, этот шрифт ни в коем случае нельзя использовать только прописными.
Вывод: Купите верстальщику книгу по типографике. Хотя бы Рудера.
2. Тайпсет. Есть же какие-то нормы визуального восприятия. Нельзя делать такой огромный кегль, чтобы текст едва влезал в облачка, да еще и прилеплялся к краям. Нужно изо всех сил стараться избегать переносов. В половине случаев, вы могли избежать переносов просто значительно уменьшив шрифт. но вы не могли этого сделать - он слишком тонкий. поэтому вы до кучи его еще и делали жирным не к месту и курсивом. Отвратительно. Смотрится убого. Чаще всего в манге курсивным шрифтом выделяют мысли, чтобы облегчить чтение. У вас же прямой и курсив гуляет, как хочет.
А это всем полюбившееся:
ФЛОРИА-
АН, ГДЕ
ТЫ?
Сколько бы вы не рассказывали про растягивание звуков, это бессмысленно, если вы на этом слове делаете перенос.
Не влезает? Меньше шрифт. Еще не лезет - перерисовывайте облачка. Ничего трудного.
Про висячую пунктуацию тоже не слышали? А про то, что предлоги и частицы крайне желательно переносить вместе со словом, которому они принадлежат? Тоже не слышали?
С почему постоянно гуляет центровка? Косоглазие?
Да и вообще, обилие нелепых и ненужных переносов.
3. Звуки. У Хигури звуки очень простые, их просто убирать. Не умеете их рисовать, ну да. Планшет или карандаш+сканер вам поможет. Нет же, вы решили везде подряд лепить звуки рядом с оригинальными. Ну ладно бы это было аккуратно. А то что еще и перевод левый. Нет времени сверять сам перевод. Мне хватило уже того, что звук ワク ワク стал "топ-топ".
4. Пунктуация и орфография. Ошибки у всех бывают, но вам надо быть особенно внимательными. И не пропускать что-то вроде "...!" или "!?". У меня нет желания вычитывать ваш перевод. Я просто не могу читать такой плохой тайпсет и нечитаемый шрифт. Но по свидетельствам очевидцев, имеются и орфографические ошибки. И стилистических очень много. Текст очень сырой.
5. Ретушь. Первая страница перетянута. Это акварель, которая в све время была цветной. В оригинале она светлая. У вас же съелись полутона. Ради чего? Чтобы скрыть следы плохо восстановленной подложки? И для этого же обводку шрифта дали в два раза толще штрихов букв?

Картинки. Извините. Больше терпения не хватило. Ошибки везде все равно одни и те же.



Теперь всех, кто еще собирался купить эту лицензию, но передумал из-за такой халтуры, прошу проголосовать в сообществе

@темы: а: Хигури Юу, Информация

Сообщество YumeDream.ru

главная