• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Новости (список заголовков)
01:41 

Обновление от 1 октября 2013 года

Yume~Dream
Ровно 10 лет назад, в октябре 2003 года мы сделали первый наш перевод и выложили его в сеть. Сайт назывался иначе, хостился на разных бесплатных доменах, выглядел по-другому. Мы прошли очень долгий путь. Нам не стыдно за наше увлечение, за проделанную работу и за потраченное время. Мы благодарим всех, кто нам помогал, всех наших читателей, кто поддерживал нас морально и материально все эти годы. Спасибо вам!

За 10 лет мы перевели больше 1500 глав, что составляет приблизительно 280 томов манги. У нас 45 (158 томов) завершенных проектов, 80 рассказов и 6 (56 готовых томов) активных проектов, из них 4 еще публикуются.

Чтобы отметить такой юбилей, мы решили весь октябрь радовать вас ежедневными обновлениями. Заходите к нам каждый день, читайте вашу любимую мангу, комментируйте в нашем сообществе.

А если у вас есть Instagram, выкладывайте в нем фотки с вашими полками с мангой (желательно. чтобы там проглядывали и наши проекты) или еще что-то такое юмедримовское (рисунки, игрушки, косплей, связанные с нашими проектами), помечайте хэштегом #yumedream. Лучшие фотки мы будем ежедневно публиковать в сообществе.

И, наконец, если вы приготовили нам какие-нибудь рисованные подарочки, присылайте их нам на мэйл или выкладывайте сюда в сообщество. Стихи и поздравления выкладывайте сюда же.

Ядзава Ай «Нана» экстра [скачать][читать]

@темы: Объявление, Новости, Информация, #yumedream, а: Ядзава Ай, м: Нана

20:37 

Рыцарь-Вампир

Yume~Dream
Новость посреди недели от Эксмо

Чего нет в этом списке выживших? Правильно, Рыцаря-Вампира.
Мы, конечно, очень удивлены, но, видимо, политика издательства изменилась и они решили ориентироваться исключительно на юношей. Иначе как объяснить один единственный сёдзё проект - Не сдавайся?

И что все это значит? Как мы и обещали, если издательство бросает лицензию, мы ее возвращаем. Обидно, конечно, за простой. С момента как мы бросили, вышло всего 2 тома 9 и 10. А на японском уже вышел 17 том. Мы сильно отстали.

И теперь барабанная дробь, главная новость: в майском номере журнала LALA выходит ПОСЛЕДНЯЯ глава Вампиров, аж на 100 страницах. А это значит, что скоро выйдет и последний том.


Теперь попросим вас всех набраться терпения. Нам нужно перераспределить ресурсы, чтобы вернуть перевод. Если найдется хороший переводчик с японского (ау, товарищи, мы вас ждем), значит продолжим перевод с японского. Если не найдется, значит будем переводить с английской лицензии. У нас даже есть сканы 14-15 томов.

Вопрос: Ваше мнение? (можно выбрать несколько)
1. Рад, что дропнули лицензию  56  (14.07%)
2. Рад, что YD вернется к переводу и готов ждать  147  (36.93%)
3. Покупал мангу, несмотря на переводы в сети  26  (6.53%)
4. Жаль потраченных денег на неполную коллекцию  33  (8.29%)
5. Все еще в шоке  26  (6.53%)
6. Давно забросил читать  39  (9.8%)
7. Лицензию не покупал  44  (11.06%)
8. Мне эта манга вообще не нравится/разонравилась  18  (4.52%)
9. Мимо проходил  9  (2.26%)
Всего: 398
Всего проголосовало: 178

@темы: Новости, Объявление, а: Хино Мацури, м: Рыцарь-вампир

00:56 

Обновление от 25 мая 2012

Yume~Dream
Мы начинаем последний том Невидимого мира.

И завершаем 2 том Вавилонского льва. Томик еще не вышел, поэтому титульные страницы будут позже. Продолжение истории очень не скоро. В ближайшем выпуске антологии, в которой выходит ВЛ, эта манга не анонсирована, а следующий только в сентябре.

Цукуба Сакура «Невидимый мир» 36 глава [читать онлайн] - начат 9 том
Хигури Юу «Вавилонский лев» 8 глава [читать онлайн] - завершен 2 том

А теперь новость от Сугисаки Юкиру. В новом журнале Аска анонсирована ее новая серия «1001 ночь», которая начнет публикацию со следующего месяца. Ну здравствуй, очередной бесконечный долгострой без финала. Вместо того, чтобы дорисовать Lagoon Engine и DNAngel, мангака решила начать новую серию. Судя по всему, редакторы журнала относятся к ней очень трепетно, раз позволяют ей так издеваться над читателями.


@темы: м: Невидимый мир, м: Вавилонский лев, а: Цукуба Сакура, а: Хигури Юу, а: Сугисаки Юкиру, Новости

10:04 

Yume~Dream
Новый месяц - новая шапка сайта. Если кто-то не узнал - это из первой главы Lagoon Engine. И выбор не случаен. Мы собираемся переделать переводы этой и многих других старых наших проектов с нуля.

И еще одна новость. Вы, наверное, уже слышали про Анимангу. Так вот. Мы не позволим удалять наши переводы. С сегодняшнего дня мы переезжаем на сервера в Антарктиду, где никто нас не достанет. А в перспективе у нас свое пиратское издательство. Будем издавать все, что нам нравится.

upd
Все это, конечно же, шутка! С 1 апреля!

Вопрос: Издательство YumeDream
1. ура!  133  (63.03%)
2. мне все равно  17  (8.06%)
3. я против пиратства  7  (3.32%)
4. буду покупать выборочно  35  (16.59%)
5. скуплю все  19  (9%)
Всего: 211
Всего проголосовало: 165

@темы: Новости

10:19 

Vampire Knight 60 глава

TaMi
>< Bow ties are cool
Здесь вы можете скачать японские сканы 60 главы.
Здесь ждите перевод на английский в ближайший день-два.

И две новости. Первая и, пожалуй, самая грандиозная. 5 июля выходит первый и такой долгожданный артбук Хино Мацури. Наконец-то у нас появится возможность любоваться цветным артом без мусора.

И вторая. 12 том выходит тоже 5 июля. Как только мы его купим, сразу же приступим к обновлению сканов. В него должны войти 54-59 главы и экстра про Каена Кросса.

@темы: м: Рыцарь-вампир, а: Хино Мацури, Новости

15:44 

Лицензии

Yume~Dream
Издательство Комикс-арт объявило о покупке лицензий двух наших проектов Vampire Knight и Skip Beat. Так как сразу же стали возникать вопросы, ответим по-порядку.

Vampire Knight
Ситуация аналогична манге Fruits Basket. Издательство лояльно относится к сканлейту и не просит останавливать переводы при условии, что разрыв будет составлять 10 томов. В Вампирах у нас уже 11+ томов, так что вывод напрашивается сам собой. Перевод продолжится. Но первые тома будут удаляться по мере выхода официальной манги.
Мы не собираемся высказываться о качестве и не собираемся призывать вас покупать или не покупать мангу. Все это остается на вашей совести. Но в ваших же интересах поддержать издательство, чтобы оно не решило, что мы им мешаем. Это понятно?

Skip Beat
Ситуация обратная. У нас даже тома не переведено в общей сложности и никаких перспектив у этого проекта нет. Бросать все остальное, чтобы срочно перевести в ближайшие месяцы десяток томов бессмысленно. КА довольно быстро выпускают мангу и если будет спрос, то будет и предложение. Иными словами, если будете хорошо покупать, то будут быстрее переводить и выпускать новые томики. Кроме того, есть альтернативный перевод другой команды, который давно нас обогнал (погуглите). Вывод: перевод остановлен.

И теперь самое важное:
Ни в коем случае не бегите сейчас в магазины и не ищите в сети, эти проекты только куплены у японского издательства и над ними ведется работа, они еще не выпущены, а значит не продаются. Не ведитесь на обман некоторых дельцов, не покупайте пиратское издание! Будьте бдительны. Следите за новостями на официальном сайте издательства и вы не пропустите выход этих проектов.

P.S. Просим придержать негатив и негодование при себе. Нам неприятно, когда вы ругаетесь.

@темы: м: Рыцарь-вампир, Объявление, Новости

00:06 

>< Bow ties are cool
Мега-новость!

Как вы уже знаете, 8 том Vampire Knight выходит 3 октября.
Кроме того, выходит 2 новелла (но это не очень интересно)

Но вот, что важно! 9 том выйдет не в апреле, а в ноябре!
На пять месяцев раньше срока! Всего через месяц после 8!
Это вообще что-то небывалое.

Вероятно, что глава в следующем месяце будет последней в 9 томе.
И скорее всего это будет конец первой арки, как обещала мангака.

@темы: м: Рыцарь-вампир, а: Хино Мацури, Новости

Сообщество YumeDream.ru

главная