Сегодня мы начинаем переводить новую для нас мангаку - Итиносэ Каору.
И начать мы решили с ее дебютной работы - Теория эволюции очкариков.
Что такое дебют в журнале LaLa? В каждом номере публикуются коротенькие истории совершенно незнакомых авторов в рубрике LMS - LaLa Manga Search - Поиск манги Лала.
Потом читатели высказывают свое мнение и некоторым авторам дается зеленый свет. Те, кто получает гран-при, подписывают контракт с издательством и начинают рисовать отдельные истории, которые, возможно, могут стать и сериями, если читатели одобрят их.
Так было в 95 году с Хино Мацури, в 94 году с Цукуба Сакурой. Их дебютные работы милые, но для нашего избалованного современной мангой и их современной графикой глаза кажутся довольно корявыми и простыми. К сожалению, самых первых их работ достать пока не удалось, но мы работаем над этим. Но близкие к тому времени мы переводили или будем переводить.
Тем примечательнее работа Итиносэ Каору. Сказать по ней, что это начинающая мангака и это ее первая работа невозможно. Она короткая и простая, но не корявая.
Впереди нас ждет еще три ее сингла и проект, который уже разменял второй том. Пожелаем ей удачи и вдохновения. А нам терпения и возможностей для перевода.