[Yume~Dream]

Вот, что нам сегодня захотелось узнать. Наш сайт и переводы как-то помогли вам в жизни? Может быть вы нашли друзей. Или определились с целью в жизни. Или начали рисовать или писать. Может быть переводы чему-то научили. Или вы начали изучать иностранные языки и это вам очень пригодилось. Каких замечательных событий с вами не произошло бы, не познакомься вы с мангой?

Напишите об этом. Нам очень интересно.
Только не надо петь нам дифирамбы, вопрос вовсе не в этом.

Ну и как обычно голосование для ленивых и стеснительных.

Вопрос: Манга вас изменила?

1. В моей жизни ничего не изменилось		31	(8.18%)
2. У меня появились новые друзья и хобби		260	(68.6%)
3. Стало только хуже		12	(3.17%)
4. И с ней хорошо, но и без нее не хуже		76	(20.05%)
Всего:		379

Comments

[NollaSV]

Ой, я начну ))
у меня появилась тяга к японской культуре, я сейчас в ней довольно неплохо разбираюсь. Стараюсь читать всё, что можно прочитать одному человеку. Очень интересно ))
Ну и английский поправила, потому что одно время читала мангу на английском ^^

[Astha]

Новое увлечение, новые друзья...Узнаю больше новых вещей, больше поводов радоваться и больше вдохновения. Наверное, именно благодаря манге я заинтересовалась японской кульутрой вообще, которая сейчас вдохновляет меня практически во всем.
И да, тоже поправила английский хд

[Что]

Помогло на идеологии и успокоило. Очень действенно помогло при депрессии.

[[Senri]]

манга пробудила интерес к иностранным языкам и постоянно дает хороший стимул рисовать =З

[куботни тайтеца!]

я бы не сказала, что из-за манги у меня появились новые друзья, но хобби точно.
могу целый день посвятить чтению

[Стейнвор]

Из-за манги я не нашла себе новых друзей, но, когда я читаю маленькие истории или не очень большие проекты о любви, дружбе, преодолении трудностей, мне становится легче и лучше. Так что, возможно, я изменилась чуточку внутри себя. Стала позитивнее, например!..

[KanonW]

Культурой Японии я интересовалась достаточно давно (я вообще интересуюсь культурами разных стран), но манга дала стимул изучать культуру как можно глубже, читать историю, узнавать про традиции, образ жизни. Я учусь на лингвиста, так что манга на английском и немецком для меня хорошая практика. А так же я решила изучать японский, как третий язык. И мечтаю съездить туда, чтобы полюбоваться на цветущую сакуру))

[Sunblood]

время от времени отвлечься от житейских трудностей, от серых будней и монотонности мне помогает манга. В месте с ней я оправляюсь на встречу новым приключениям, открываю для себя новые горизонты возможностей.

Проголосовала почему-то за 4, а потом поняла, что именно новые друзья и хобби! Спасибо!

[~Vesper~]

ещё больше усилилась тяга к Востоку, к изучению языков, манга вдохновила снова начать рисовать...и теперь усердно изучаю фотошоп! )

[lelik29]

Хе-хе...начну наверное с того...ой...даже не знаю с чего начать...рисовать я любила давно...но начала учиться рисовать мангу...раньше писала стихи...а теперь - начала писать небольшие рассказики-романчики...да и японский язык, как бы так сказать с углублением изучаю самостоятельно, когда есть от работы свободное время...
Спасибки вам!!!!!!!!!!!

[Gothic_miss]

Нямф!!! Я и раньше очень любила рисовать в стиле аниме и манга. Но сейчас Я рисую не только картинки, но и 30-50 страничные синглы!!! *Првдо сканера не имеется дома вот и не выкладываю никуда*. Многому научилась *в рисовании* благодаря прочтению манги!!!

[Ангел Зазеркалья]

Спасибо за этот чудесный сайт, знаете словами не описать сколько он для меня открыл нового и интересного! Он дал мне вдохновение к рисованию, к стихам и дал хобби)

[an-kun]

Ну а мне помог раздел академия. Благодаря ему я многое узнал может быть когда нибудь займусь этим и буду заниматься правкой сканов

[Aie Turqueza]

Обнаружила, что сносно читаю по-английски, хоть и не говорю

[Anavuaina]

Манга изменила мое мировоззрение и привела к переоценки ценностей, дает вдохновение и новые знакомства. Ни капли не жалею, что познакомилась с этой литературой( если можно и правильно ее так назвать). Теперь активно и друзей на нее подсаживаю=) а все началось с переводов именно вашей команды=) Спасибо Вам!

[Yume~Dream]

Спасибо вам всем за ответы. Действительно очень приятно осознавать, что наше увлечение приносит пользу не только нам самим, но другим людям, которых мы совсем не знаем.

[Ксанар]

Дает огромную пищу для размышлений. Это не просто досуг или развлечение. Для меня это целый удивительный мир. Это возможность взглянуть на себя со стороны, узнать и о себе что-то новое. Не могу сказать, что у меня появились в связи с этим новые друзья, мои друзья и так ее читают (те, что есть). А вот английский помогает поддерживать на уровне. (Иногда залажу на английские главы). Ну, и моя мечта -- добраться таки и изучить японский!)
А без манги я свою жизнь не представляю. Она уже меня изменила и она очень во многом мне помогает, хотя я частенько увлекаюсь. Хе-хе.
Спасибо вашей команде за замечательные проекты, без них жизнь была бы тусклой.

[~Luka-tan~]

Моя тяга к Японии и её культуре началась с просмотра разных аниме. Сначала мне казалось, что не стоит тратить время на прочтение манги, когда можно смотреть аниме, но сейчас я очень жалею, что так считала. Во-первых, я учусь в школе с углублённым изучением английского языка и, как для многих, для меня прочтение манги на английском - это и практика, и удовольствие(два в одном)). Не знаю, будет ли моя будущая профессия связана с языками, но знание английского, французского(тоже в школе изучаю, как второй иностранный язык) и хоть и небольшое, но всё же знание японского, думаю, мне не помешает. Ну, и, конечно же, получаю огромное удовольствие от прочтения манги(особенно сёдзё и романтику, знаю, что в жизни таких сюжетов, как манге этих жанров, не бывает, а если и бывает, то редко, но всё же так приятно почитать и помечтать). Когда скучно, плохое настроение, иногда бывает так приятно открыть любимую мангу и перечитать какой-нибудь понравившийся момент. Очень часто манга может вызвать у меня такие сильные эмоции, что могу засмеяться на весь дом, а могу и зарыдать(иногда так жалко кого-то из персонажей становиться, а иногда даже от счастья начинаю плакать). Что-то я разошлась. В общем, сейчас для меня аниме, манга и Япония занимают практически всё моё время.

П.С. На английском, конечно, хорошо читать, но всё же лучше читать на родном, русском языке. И за такую прекрасную возможность, я хочу поблагодарить команду Yume Dream от всей души. Огромное Вам спасибо за переводы. Хотела бы Вам ещё много чего сказать о своих впечатлениях, эмоциях, но как-нибудь в следующий раз, а то Вам, наверное, уже надоело читать такой длинный отзыв.

[Barenzia]

Один тот факт, что я начала изучать японский язык и интересоваться японской культурой после прочтения одного из ваших проектов (а именно Vampire Knight), я думаю, говорит о многом. Хоть на английском манга доступнее, больше переведённых работ, но на великом и могучем читать мангу в стократ приятнее, ведь на родном языке полнее чувствуешь атмосферу произведения, с головой погружаешься в сюжет, не отвлекаясь на грамматические и стилистические нюансы чужого языка и трудности перевода.
Я заметила, что по другому стала смотреть на отношения между людьми, неоднакратно встречала таких, чьи модели поведения и характер до боли напоминали персонажей из манги. К томе же появилось новое увлечение, которым я могу занять себя, когда появляется свободное время.
Пожалуй, не удержусь и поблагодарю команду Yumedream за их труд и удивительные переводы. Спасибо! =)

[Greney Scorp]

Мне манга помогла что-то переосмыслить в жизни, что-то изменить в себе. Я стараюсь, чтобы моя жизнь хоть немного напоминала страницы манги... Хотя это получается не всегда. Теперь я очень часто задумываюсь о поступках =) И мечтаю о такой же сказке_))

[ystin]

для меня чтение манги, самый лучший релоксатор. И возможно именно благодаря этому обстоятельству я спокойно реагирую на разного рода обстаятельства. А некоторые произведения заставляют задуматься, что не может не радовать

меня научила стараться быть искренним человеком, шагать вперед навстречу жизни, помогать людям и улыбаться - и не бояться трудностей!

[Rain_Dragon]

Я буду самой скучной. Никак не повлияла на жизнь. Тяга к Японии, о которой все говорят, у меня началась лет в 5-6, т.е. ооооооочень давно. И ни о каком анимэ и тем более манге тогда известно не было. VK для меня просто один из пунктов интертейнмента, но, на данный момент, достаточно такого... глубокого.

[Умеренная]

Сама манга не изменила меня, наверное, поздно читать её начала) но на жизнь повлияла. Появились новые хорошие знакомые, даже друзья, появилось хобби, желание развиваться и учиться новому)

[Элохим]

Именно ваши переводы/работы подтолкнули меня к изучению эдитинга. Мои благодарности за раздел Академия. Захотелось почитать, узнать что да как. Пока изучаю теорию, очень хочется попробовать когда-нибудь начать реализовывать знания и на практике.
Потом сами переводы дарят позитив и развлечение)) Приятные светлые истории.
А еще есть косвенное влияние вашей деятельности: так как я очень трепетно отношусь к вашим работам, жутко злюсь на воров. И занялся борьбой с пиратством. В результате чего нашел единомышленников, научился очень четко структурировать свои мысли, отстаивать своё мнение и подучил терминологию и некоторые статьи законодательства. В общем, опыт получил колоссальный. Можно сказать, и в этом есть частично ваша заслуга.

Спасибо вам за ваш труд.

[Всегда Улыбающееся Солнце]

Мм... В целом, все началось с аниме, хм, потом были аниме-картинки, а там и манга... Причем, ваш проект был одним из первых, нет, он был, кстати, самым первым, чьи переводы я начала читать. Это была манга.. мм.. "Сказочный Принц" ^____^ А потом и Вампиры... Поэтому Хино Мацури является одной из любимейших мангак) И.. если честно, считаю, что самая красивая ее работа - "Разыскиваются".
Что манга изменила в моей жизни? Да много чего. Конечно, я бы не сказала, что сейчас у меня есть друзья, но поначалу я со много единомышленниками общалась по интернету. Жаль, только, что в реале я так до сих пор никого не нашла.
Так вот. Внутренне, я очень сильно изменилась - поменялось мое внешнее поведение, я стала мыслить по-другому.. и, нуу.. я и на жизнь стала смотреть по-другому. Более положительно и целеустремленно, что ли. Я начала рисовать (стаж уже года два) и каких-никаких, но успехов добилась. Поставила себе цель вскоре стать эдитором, хотя если честно я так еще и не научилась хорошо управляться с фотошопом. -_-
Но самое главное - я влюбилась в Японию. Ее обычаи, сакура и жизнь заворожили меня. Я хочу выучить язык, хочу поехать весной - и, если в будущем у меня будет достаточно денег на поездку - я поеду!

[Трямсик]

Ваша манга была первой, которую я прочла в своей жизни. До этого даже вотаку была. На вашей манге я росла, как анимешник.
Я пришла в сканлейт благодаря вам. Начинала с ваших уроков, росла. Я далеко продвинулась в фотошопе и английском языке, это даже помогло в учёбе. Приобрела друзей, многое осознала в этом мире.
Поэтому, я бесконечно благодарна вашему сайта. Спасибо.