Обновление от 26 января 2013

[Yume~Dream]

Сегодня один из самых радостных для любого сканлетера день - день завершения очень длинного проекта. Мы начали переводить Фруктовую корзинку ровно 9 лет назад - 27 января 2004 года. Были большие простои по не зависящим от нас причинам, была смена переводчиков и других участников проекта. Была лицензия, и руки опускались из-за перспективы работы на мусорную корзину. Но мы все преодолели, взяли себя в руки и закончили перевод. Надеемся, что лицензия не будет остановлена, над ней будут работать компетентные люди, и в будущем мы увидим на наших полках полную коллекцию. Потому что Корзинка была и останется одной из наших самых любимых серий. И еще: в ближайшее время вас ждут еще сюрпризы, связанные с той мангой. Оставайтесь с нами!

P.S. Мы продляем конкурс еще на неделю до конца января. У вас еще есть время поучаствовать в конкурсе фанарта. Куда же все наши любимые художники подевались? Ау!

Такая Нацуки «Фруктовая корзинка» последняя глава [скачать]

Вопрос: Фруктовая корзинка

1. Давно прочитал в анлейте/другом сканлейте, но перечитаю		28	(22.22%)
2. Вот сейчас наконец-то все скачаю и прочитаю		54	(42.86%)
3. Бросил и не хочу возвращаться		7	(5.56%)
4. Еще и не начинал		11	(8.73%)
5. Читаю по мере выхода		26	(20.63%)
Всего:		126

@темы: а: Такая Нацуки, м: Фруктовая корзинка

Comments

[-Rozi-]

Боже, не верится, что это произошло Q__Q И счастье и грусть - так не хочется прощаться с корзинкой Q___Q

СПАСИБО ВАМ ОГРОМНЕЙШЕЕ, что не забросили проект, что довели дело до конца и теперь мы можем насладиться каждой главой этой прекрасной манги, вышедшей из вод вашего крыла ^____^

[Котопакси из Токелау]

Огромное спасибо. Вы действительно проделали огромную работу.

[Zootexnik]

Счастливый день настал! Благодоря вам я смогу до конца её прочиатать! Спасибо! Вы просто потрясающие и удивительные ребята!

[aleks184]

Промазала, не тот пункт отметила. Да не важно.
Поздравляю с окончанием такого длинного проекта!!!!

[Oki Rai]

Спасибо, хорошо поработали
Правда, жалко, что корзинка закончилась тт

[keyleen]

Спасибо большущее за такой замечательный проект! Я все эти годы следила за ним и мечтала о его завершении. Грустно немного, но больше радости) Наконец-то одна из моих любимейших манг закончилась Т_Т Теперь очень жду завершения других ваших проектов - Альянса Джентельменов и Чистокровка+парень особенно^^

[miss Rima]

Огромное спасибо за Корзинку! Еще вчера скачала все томики, и вот наконец последняя глава! Сегодня заново перечитаю и окунусь в атмосферу этого великого произведения. Как здорово, что вы не бросили ее из-за нехватки рабочих рук, не испугались лицензии и продолжали работать для нас. А насчет компетентных переводчиков - ваш перевод я лично считаю самым лучшим. Еще раз огромное спасибо!

[Lightning.]

Спасибо! *__* Огромное))

[Ikukihiko]

Спасибо за колоссальный труд

[Haru Hana]

Это просто невероятно!!!! Такая шедевральная манга, классика седзе, как Фруктовая корзинка заслуживает такого качественного перевода!))) ООоочень счастлива, что смогу перечитать всё и вновь окунуться в уютную атмосферу манги ^__^ Ведь таких манг как корзинка не так уж и много. Сил вам и удачи, ЮмеДрим!!!!!!! Файтоооо~~~~ ё >DDD

[KanonW]

Огромное-преогромное спасибо за Корзинку!
Бросила читать, потому что не люблю анлейт, но теперь скачаю все и прочитаю. Просто праздник для души!
Спасибо, дальнейших успехов!

[Wardia]

Выражаю огромную благодарность команде за этот титанический труд! Большое спасибо!!! Желаю, чтобы будущие проекты приносили только удовольствие и удовлетворение)

[Сейя ака Лита]

Спасибо вам огромное за невероятный труд!!
С большим удовольствием буду читать мангу с самого начала и до конца :3
и как раз доделываю работу на конкурс х)

[Veleda]

Спасибо огромное! И поздравляю. У вас получился действительно профессиональный качественный перевод, достойный этой замечательной истории. ^_^ Такой работой стоит гордиться по праву.

[Kamush]

С праздником вас!! Это удивительная вещь - она заставляет смеяться, думать... Огромное спасибо, что вы взялись за нее)))
Удачи вам!!

[Shim no Uta]

Ребят! Огромное спасибо команде переводчиков Корзины. Считаю эту мангу обязательной для прочтения в школьно-юношеском возрасте. Сама читала её уже будучи студенткой и локти кусала - скольких же тараканов я могла избежать по жизни, если бы в своё время читала правильные вещи.

"Фруктовая корзина" - особенное произведение. Такая Натсуки объясняет многие нравственные принципы, объясняет как преодолевать свои страхи. Эту мангу по мере прочтения хочеться начинать читать заново несколько раз.

Признаюсь, я начинала читать эту мангу, когда в японии и половины не вышло. И с сайтом YumeDream я познакомилась с первых дней его открытия именно из-за Корзины с Фруктами. Очень радовалась переводам Катинки и других переводчиков, годами следила за продвижением проекта. Помню, как на форуме ведущая проекта YumeDream делилась шоком после того, как узнали секрет Акито. До сих пор с сестрой вспоминаем, сколько эмоций тогда на форуме было излито (^____^)/ ah.. natsukashi..

До сих пор последние тома читала только на английском, так что теперь появился отличный шанс прочесть на родном великом, за что вам спасибо!

Низкий поклон команде переводчиков "Корзины с фруктами". Вы самые-САМЫЕ умницы и МОЛОДЦЫ!!!
Ваш труд непременно Вам зачтётся богом-покровителем манги и Японии )))))))

[Всегда Улыбающееся Солнце]

Вы такие.. молодцы. Читала по мере вашего перевода, корзинка так согревала сердце всегда, особенно последние тома. Это так.. невыразимо совершенно, лучшее, что я читала из сёдзе.
Низкий вам поклон за воистину огромный объём проделанной работы.

[Banshee]

Только что дочитала Корзинку (да, я тормоз :shuffle. Огромное вам спасибо за такой огромный труд, за то, что дали возможность прочитать замечательную мангу в прекрасном переводе!

[motosuwa]

Огромная просьба, люди, скиньте кто-нибудь на почту [e-mail] архив(ы) с первыми 5 томами (или ещё как, приму любые пути), тока решил почитать и вот те на, архивы удалены(

[ahotora]

ооо! я и не знала, что кто-то добил Корзинку! вот спасибо вам, скачаю наконец на русском и спокойно сяду перечитаю!

один вопрос - а где-то есть потомово ссылки на скачивание или только поглавно?

[Yume~Dream]

ahotora, у нас только томами

[ahotora]

Yume~Dream, пардон, разобралась) спасибо)