Рыцарь-Вампир

[Yume~Dream]

Новость посреди недели от Эксмо

Чего нет в этом списке выживших? Правильно, Рыцаря-Вампира.
Мы, конечно, очень удивлены, но, видимо, политика издательства изменилась и они решили ориентироваться исключительно на юношей. Иначе как объяснить один единственный сёдзё проект - Не сдавайся?

И что все это значит? Как мы и обещали, если издательство бросает лицензию, мы ее возвращаем. Обидно, конечно, за простой. С момента как мы бросили, вышло всего 2 тома 9 и 10. А на японском уже вышел 17 том. Мы сильно отстали.

И теперь барабанная дробь, главная новость: в майском номере журнала LALA выходит ПОСЛЕДНЯЯ глава Вампиров, аж на 100 страницах. А это значит, что скоро выйдет и последний том.


Теперь попросим вас всех набраться терпения. Нам нужно перераспределить ресурсы, чтобы вернуть перевод. Если найдется хороший переводчик с японского (ау, товарищи, мы вас ждем), значит продолжим перевод с японского. Если не найдется, значит будем переводить с английской лицензии. У нас даже есть сканы 14-15 томов.

Вопрос: Ваше мнение? (можно выбрать несколько)

1. Рад, что дропнули лицензию		56	(14.07%)
2. Рад, что YD вернется к переводу и готов ждать		147	(36.93%)
3. Покупал мангу, несмотря на переводы в сети		26	(6.53%)
4. Жаль потраченных денег на неполную коллекцию		33	(8.29%)
5. Все еще в шоке		26	(6.53%)
6. Давно забросил читать		39	(9.8%)
7. Лицензию не покупал		44	(11.06%)
8. Мне эта манга вообще не нравится/разонравилась		18	(4.52%)
9. Мимо проходил		9	(2.26%)
Всего:		398 Всего проголосовало: 178

@темы: Объявление, м: Рыцарь-вампир, а: Хино Мацури, Новости

Comments

[Mughi]

Эм... я покупала лицензию. только американскую. Ее и читала.

[Песчаная Пума]

Я ждала и верила, что рано или поздно вернётся мой любимый перевод от YD и ура свершилось! Плюс-минус время к тому что я уже жду и не читаю вообще роли не играет. Я дико радая! Спасибо! Огромное!!

[Cherry Ligth]

Как вы дропнули ее, так и перестала читать. Но раз продолжите, с удовольствием почитаю в вашем чудесном переводе)

[Хранящая Огонь]

Лицензии купила только первый том, содрогнулась от качества перевода и поставила крест, большой и жирный (потому что ужас тихий, а не перевод). После Вашего - читать вообще невозможно. Так что УРА!!!!!! и пляски с барабанами.

[Wardia]

Коллекция будет неполной, что печаль. Но я хочу читать в вашем переводе!

[miss Rima]

И за каким я покупала эти томики? остается только смотреть на них и вздыхать. Вот чем хороши -
сканлейторы - они нас никогда так не кинут.
А если честно, рада, что так получилось. Хоть в адекватном переводе почитаю. Нет, смысл там вроде бы понятен, но вот муар и коверканье имен (Сики, блин)
Очень рада, что манга наконец закончиться: идея уже явно себя исчерпала. Любопытно, чем же все это завершится. Да и интересно будет взглянуть на новую работу Хино Мацури.
В общем, желаю удачи и найти толкового переводчика.

[keyleen]

Мда... на риде вышло 19 томов и вроде не отстают, но так скучаю по вашему качественному переводу и сканам!!!! Очень хотелось бы все же прочитать мангу от вашей команды и не напрягать глаза от ужаса перевода с кучей ошибок и замазанными сканами! Я все же надеялась на то, что выпуск продолжат, но издательство как всегда нас, читателей, кинуло((( Буду очень ждать вашего перевода^^

[Фобос фон Ройенталь]

О, я только рада этому)) Буду ждать ваш перевод)

[~ Selena~]

Чудесная новость! Хотя у меня и был двухгодичный перерыв в чтении манги, но недавно пробрала ностальгия. Поэтому очень рада, что можно будет дочитать мангу в вашем чудесном переводе. Пусть и сюжет сдал во второй части, но все же не могу остаться равнодушной к арту мангаки.
Удачи команде! И большое спасибо, что будете радовать нас продолжением.

[Лианнон]

ура!

[gingerel]

Очень давно не заходила к Вам, а тут такая новость. А ведь именно благодаря Вам, я узнала о Рыцаре-Вампире, да и вообще о манге. Так замечательно, что Вы опять переводите. Моему счастью нет предела!!! УРАААА!! И Вам терпения и удачи во всех проектах и начинаниях.