Как многим уже стало известно, издательство Комикс-арт объявило о лицензии манги Fruits basket. Обращаемся к нашим ч...

пятница, 20 ноября 2009

18:55

все записи пользователя в сообществе Angelyka

>< Bow ties are cool

Как многим уже стало известно, издательство Комикс-арт объявило о лицензии манги Fruits basket.

Обращаемся к нашим читателям и поклонникам манги.
Пожалуйста, не устраивайте по этому поводу истерик и демонстраций.
Никакие ваши угрозы не отменят лицензии - манге в печатном виде быть.
Но издательство довольно лояльно относится к любительским переводам.
Поэтому мы перевод продолжим.

Согласно сканлейторской этике, мы будем удалять постепенно переводы томов по мере выхода.
На самом деле, никому они не мешают.
Наоборот, мы шесть лет занимались рекламой этой манги среди русско-говорящих читателей.
Но этика есть этика. Да и авторское право тоже нарушать мы не будем.

Покупать мангу или нет - ваше личное дело. Агитировать за или против мы не собираемся.
Но, пожалуйста, не забывайте, что хранить у себя наши переводы, не покупая при этом мангу (на любом языке: японском, английском, русском) противозаконно. И остается на вашей совести.

Будем ли мы критиковать качество - нет. Мы устали от ругани. Никаких комментариев по печатной манге давать мы не будем, не ждите.
Призываем всех к благоразумию. Не нравится - не покупайте. Нравится - покупайте.
Но давайте поспокойнее. Без революций и агитации к поджогам.

Пожалуйста, не давите на нас вопросами "когда когда когда". Мы стараемся делать побыстрее. Но встаньте на наше место. Если бы ваш труд предстояло выбросить со временем в мусорную корзину, вы бы сконцентрировали на нем все силы или продолжали бы делать как раньше? Многие бы вообще бросили проект.

Мы обещаем, что проект продолжим переводить в том же объеме, что и раньше. При условии, что издательство не будет на нас давить и требовать прекратить перевод.

Так что, если вам дорог этот проект, не давите на издательство, не вынуждайте их идти на крайние меры - запрещать нам перевод.

Помните: наш перевод бесплатный, а это значит, что мы никому ничего не должны. Проявите терпение и спокойствие.

@темы: а: Такая Нацуки, м: Фруктовая корзинка

URL

Их травили дождем. Жгли солнцем. Забивали градом. Но он... " Настроение - обнять и плакать. Но обнимать сейчас ... Грустные словенцы сразу после 1 гола

Хорошо быть не фанатом. Больные это люди. Самое страшное ... Оказывается можно убедить себя, что ты не устал, и устало... Ох и паршиво же, когда действительно близкому тебе челове...

Комментарии

20.11.2009 в 19:30

*Natli*

Я-закрытая книга. Немногие могут меня открыть, мало кто может прочесть, и только избранные могут понять

Спасибо за вашу работу, и что не бросаете проект! :ura:

URL

20.11.2009 в 19:57

KateRon_VRN

My little dream

То же самое кстати с Тетрадью Смерти. Выходят томики на русском, но и перевод остался на интерактивных просторах. Я например купила мангу и продолжение читаю в электронном виде.

Я буду продолжать работать над этим проектам и сама его читать. Мне давно полюбились эти герои.

URL

20.11.2009 в 19:59

[Ревекка]

Боги смерти любят яблоки

+1
Спасибо :red:

за то что сделали и то что еще сделаете
работа не отправится в корзину, ее все равно кто-то прочитал или еще прочтет, пока ее не удалили и новые переводы (если они появятся), и все их запомнят
вы молодцы)

URL

20.11.2009 в 20:01

devilly9

Спасибо Вам большое))) :white:

URL

20.11.2009 в 20:23

Satoshi

Лучшее место на Земле - в объятиях Любимого!

Поддерживаю. Если вашу работу ценят (а ее очень ценят) она не отправится в корзину!
Вам большущая благодарность!!!

URL

20.11.2009 в 20:29

Anavuaina

Посылаю своим недругам луч добра и всепрощения! Пусть он спалит Вас до тла!!!Уроды!

Ваши труды ненапрасны! Вы самые лучшие! Огромное спасибо за работу.

URL

20.11.2009 в 21:00

Лис, которого приручил Маленький Принц

Мы курим, чтобы легче дышалось и добавляем в чувства алкоголь для надежности. (с)

огромное спасибо за то, что продолжаете работать над етим проектом))) я очень за ето вам блегодарна)) :heart:

URL

21.11.2009 в 16:24

<апельсиновая>

Гигантское спасибо за мангу! Замечательный проект.

URL

21.11.2009 в 19:55

cvin

Спасибо, что не бросаете проект!

URL

22.11.2009 в 13:38

Rijiks

Большое спасибо, что решили не бросать перевод. Замечательная манга -замечательная работа.

URL

22.11.2009 в 18:13

Миралико

- В моем доме три комнаты, - спокойно произнес Северус Снейп. – Гостинная, кухня и сральня. (с) очень классный аноним-фанфикер :)

Пользуясь случаем, хочу поблагодарить вас за ваши переводы. Спасибо большое всем, кто участвует в проекте вашего сайта.
Удачи и развития

URL

23.11.2009 в 19:27

Анна Коша

Я устроил это ебаное разглагольствование, во-первых, естественно, потому, что я хотел доказать собственную правоту. (с)

Просто огромное вам всем спасибо. И удачи. :woopie:

URL

24.11.2009 в 01:27

Road a.k.a Nyappy-girl

Спасибо вам огромное!

URL

24.11.2009 в 19:34

Леди Вершитель

Кошки оставляют следы своих лапок в наших сердцах! А я прошу тебя оставь отпечаток в сердце Даниэля!

Вы молодцы.....И держитесь...Есть те кто не уважает чужой труд...И мне стыдно за них...

URL

27.11.2009 в 04:41

Nashya

Спасибо вам большое за Fruits Basket :white:

URL

27.11.2009 в 21:50

SilverBang

Эй, бесстыдная девка.

Спасибо! Спасибо за то, что начали и продолжаете перевод Fruits Basket!

URL

30.11.2009 в 00:38

.Рюсь

every second is a lifetime ©

Спасибо вам огромное за такие замечательные переводы.

Такие молодцы.
Файто-о! Ещё раз огромное спасибо :heart:

URL

30.11.2009 в 02:45

Алинор

В тихом омуте ёкаи водятся! ~ І, може, іншого шляху немає, щоб з хаосу душі створити світ (с) Ю. Клен

Это такое счастье. Спасибо вам=))))

URL

01.12.2009 в 16:44

лисГинка

Хочу остановить время

замечательная манга, буду рада иметь ее в печатном виде))
спасибо, что продолжите перевод, а то я испугалась, что забросите))
спасибо вам большое!

URL