[Yume~Dream]

Как же приятно начинать новый проект и заканчивать старый. Сегодня - второе. А на следующей неделе - первое.
Очень надеемся, что вам понравились «Связанные судьбой». Нам потребовалось ровно 2 года на перевод, так что это далеко не самая медленная наша работа. Кто откладывал, теперь сможет дочитать.

«Связанные судьбой» 22-24 главы - проект завершен

Вопрос: Ваши впечатления по 10-бальной шкале:

1. 10 баллов		24	(42.11%)
2. 9 баллов		6	(10.53%)
3. 8 баллов		11	(19.3%)
4. 7 баллов		8	(14.04%)
5. 6 баллов		2	(3.51%)
6. 5 баллов		2	(3.51%)
7. 4 балла		1	(1.75%)
8. 3 балла		0	(0%)
9. 2 балла		0	(0%)
10. 1 балл		3	(5.26%)
Всего:		57

@темы: м: Toraware no minoue, а: Хино Мацури

---

[Yume~Dream]

Наконец-то долгожданный релиз. Мы начинаем 12 том Рыцаря-вампира по сканам танкобона. Журнальную главу мы выкладывали с начале октября прошлого года - вот такой получился разрыв между журналом и томом - 9 месяцев. И мы ничего не можем с этим поделать. Ждите в скором времени обновление следующих глав.

«Заставь меня забыть и о солнце» - отдельная история
«Рыцарь-вампир» 54 глава - начат 12 том
«Связанные судьбой» 21 глава

@темы: м: Сингл, м: Vampire Knight, м: Toraware no minoue, а: Хино Мацури, а: Итиносэ Каору

---

[Yume~Dream]

Здесь вы найдете японские сканы 63 главы Vampire Knight.
Здесь ждите перевод на английский после 24 июля.

Перевод на русский будет только после выхода этой главы в танкобоне.

@темы: м: Vampire Knight, а: Хино Мацури, Ссылки, Информация

---

[Yume~Dream]

«Обязательный господин» - отдельная история
«Революция пингвинов» 26 глава - начат 6 том
«Связанные судьбой» 20 глава - начат 5 том

@темы: а: Идзуми Аска, а: Хино Мацури, а: Цукуба Сакура, м: Penguin Kakumei, м: Toraware no minoue, м: Сингл

---

[Yume~Dream]

По техническим причинам выкладываем обновление немного раньше.

«Парень, который ошибался» - отдельная история
«Связанные судьбой» 1 экстра
«Связанные судьбой» 2 экстра
«Связанные судьбой» 3 экстра - завершен 4 том

Информация для поклонников манги «Рыцарь-вампир».
В Японии вышел 12 том и артбук. Мы уже заказали и ждем доставку.
Как только получим, переделаем главы 12 тома по хорошим сканам.

Небольшой опрос:

Вопрос: А вы ждете обновление сканов 12 тома Vampire Knight?

1. Да		289	(88.11%)
2. Нет		18	(5.49%)
3. Без разницы		21	(6.4%)
Всего:		328

@темы: м: Toraware no minoue, а: Цукуба Сакура, а: Хино Мацури, м: Сингл

---

[Yume~Dream]

Один короткий давний вялотекущий проект.
Один средней длины, стремительно продвигающийся к финалу.
Один сингл, старый, но не случайный - он вестник одного будущего, долгожданного проекта, над которым мы работаем давно и скоро запустим его.

«После фестиваля» - отдельная история
«Связанные судьбой» 19 глава
«Госпожа ☆ Фортуна» 2 глава

@темы: а: Танемура Арина, а: Хино Мацури, а: Цукуба Сакура, м: Mistress Fortune, м: Toraware no minoue, м: Сингл

---

[Yume~Dream]

Новостей сегодня нет. Просто наслаждайтесь новыми главами.

«Ипааша» - отдельная история
«Связанные судьбой» 18 глава
«Революция пингвинов» 25 глава - завершен 5 том

@темы: а: Итиносэ Каору, а: Хино Мацури, а: Цукуба Сакура, м: Penguin Kakumei, м: Toraware no minoue, м: Сингл

---

[Yume~Dream]

Здесь вы найдете японские сканы 62 главы Vampire Knight.
Здесь ждите перевод на английский после 24 июня.

Перевод на русский будет только после выхода этой главы в танкобоне.
Главы 12 тома будут обновлены после выхода его в Японии 5 июля.

@темы: м: Vampire Knight, а: Хино Мацури

---

[TaMi]

Хорошая новость для поклонников манги «Любовь потерянных сердец» (SLH Stray Love Hearts)!
Осталось всего 2 главы до финала. Сёото написала в своем блоге, что в следующем месяце выйдет последняя глава. Итого будет пять томов. Значит наш перевод сейчас ровно на середине.

Кто-то расстроится, но для нас эта новость просто подарок. Дело в том, что переводить незаконченную мангу вдвойне сложнее. Когда не знаешь, чем все кончится, трудно понять некоторые неоднозначные моменты. Вы видели, мы никак не могли определиться с русскоязычным названием.

@темы: Информация, а: Сёото Ая, м: S.L.H. Stray Love Hearts

---

[Yume~Dream]

Возвращаемся после недельного перерыва. Надеемся, что вы успели соскучиться.

«Похититель сердец» - отдельная история
«Связанные судьбой» 17 глава
«Любовь и я!» 16 глава

@темы: а: Синдзё Маю, а: Хино Мацури, а: Цукуба Сакура, м: Ai Ore!, м: Toraware no minoue, м: Сингл

---

[Yume~Dream]

По техническим причинам на этой неделе обновления не будет.

@темы: Информация

---

[Yume~Dream]

Дорогие читатели сообщества, помогите собрать деньги на его оплату.
На днях истекает оплаченный период, и мы можем потерять наш красивый дизайн и другие полезные функции.
Нам нужно 720р
Здесь вы можете посмотреть, какие есть способы пополнения вашего счета. А потом на той же странице вы можете перевести нам любую сумму, какую не жалко. Наш логин: Yume~Dream
(вы не можете перевести стартовые 100р, которые даются при регистрации нового аккаунта)

Еще можно перевести деньги напрямую на наш кошелек webmoney R391080482004

Если что-то не понятно, задавайте вопросы.

Всем спасибо, сумма собрана.
Мы придумаем, как отблагодарить всех, кто поучаствовал.

@темы: Объявление

---

[Yume~Dream]

Сегодня среди любимых проектов мы выкладываем раритетный рассказ Хино Мацури. Еще один у нас остается на будущее, а два мы все еще не нашли и не купили. Журналы 95-96 годов порой труднее найти на аукционах, чем журналы 60-х. Но мы пока не сдаемся. Уж очень хочется собрать у себя всю Мацури, изданную и нет.

«Бонсай и шиповник» - отдельная история
«Революция пингвинов» 24 глава
«Любовь и я!» 15 глава

Вопрос: Очень рад:

1. рассказу «Бонсай и шиповник»		61	(23.02%)
2. 24 главе «Революции пингвинов»		109	(41.13%)
3. 15 главе «Любовь и я!»		95	(35.85%)
Всего:		265 Всего проголосовало: 183

@темы: м: Сингл, м: Penguin Kakumei, м: Ai Ore!, а: Цукуба Сакура, а: Хино Мацури, а: Синдзё Маю

---

[Yume~Dream]

Немного информации по сегодняшним проектам.

SLH.
На днях вышла 18 глава. С этого месяца журнал будет выходить ежемесячно. Сначала журнал выходил раз в три месяца, потом раз в два месяца. Видимо, он становится популярным. Не удивительно, ведь в нем публикуется различная манга, созданная по мотивам отоме-игр. У нас игры плохо распространены, все-таки играть в оригинале практически невозможно, а переводов мало. Кто не знает, отоме-игры - это игры для девушек, гаремники. В общем, где очень много симпатичных мужских персонажей. SLH - это оригинальный сюжет, но все признаки гаремника в нем есть. Что касается развития событий, то не будем спойлерить, но похитителя сердца мы вряд ли узнаем до финала.

НАНА.
Вот ровно год прошел с момента выхода последней 84 главы. Ядзава серьезно болела и никак не может приступить к работе. Журнал в последнее время часто прикладывает подарки читателям с мотивами Наны - видимо очень сильно упали продажи без топовой серии.

«S.L.H» 10 глава
«Связанные судьбой» 16 глава - начат 4 том
«Нана» 24 глава - завершен 7 том

Есть какие-нибудь мысли относительно новых глав и развития событий?

Вопрос: Очень ждал:

1. 10 главу SLH		171	(53.77%)
2. 16 главу Связанных судьбой		41	(12.89%)
3. 24 главу Наны		106	(33.33%)
Всего:		318 Всего проголосовало: 255

@темы: а: Ядзава Ай, а: Хино Мацури, а: Сёото Ая, м: S.L.H. Stray Love Hearts, м: NANA, м: Toraware no minoue

---

[Yume~Dream]

Вот, что нам сегодня захотелось узнать. Наш сайт и переводы как-то помогли вам в жизни? Может быть вы нашли друзей. Или определились с целью в жизни. Или начали рисовать или писать. Может быть переводы чему-то научили. Или вы начали изучать иностранные языки и это вам очень пригодилось. Каких замечательных событий с вами не произошло бы, не познакомься вы с мангой?

Напишите об этом. Нам очень интересно.
Только не надо петь нам дифирамбы, вопрос вовсе не в этом.

Ну и как обычно голосование для ленивых и стеснительных.

Вопрос: Манга вас изменила?

1. В моей жизни ничего не изменилось		29	(8.15%)
2. У меня появились новые друзья и хобби		245	(68.82%)
3. Стало только хуже		10	(2.81%)
4. И с ней хорошо, но и без нее не хуже		72	(20.22%)
Всего:		356

---

[Yume~Dream]

Обратите внимание на распродажу в нашем магазинчике манги.

«Господин и его кукла» - отдельная история
«Любовь и я!» 14 глава - начат 4 том
«Альянс Джентльменов +» 28 глава - начат 7 том

Попробуем ввести форму "спасиба" для ленивых. Для тех, кто стесняется сказать спасибо в комментариях или просто ленится. Форма многовариантная, то есть можно поставить одну галочку, две или все три - на ваш выбор.

А обсуждаем релизы в комментариях.

Вопрос: Спасибо за:

1. сингл «Господин и его кукла»		111	(28.76%)
2. 14 главу «Любовь и я!»		147	(38.08%)
3. 28 главу «Альянс Джентльменов +»		128	(33.16%)
Всего:		386 Всего проголосовало: 227

@темы: м: Сингл, м: Shinshi Doumei Cross, м: Ai Ore!, а: Хигури Юу, а: Танемура Арина, а: Синдзё Маю, Объявление

---

[Yume~Dream]

Здесь вы найдете японские сканы 61 главы Vampire Knight.
Здесь ждите перевод на английский после 24 мая.

Напоминаем, что мы продолжим перевод после выхода томика 5 июля. Будут переделаны журнальные главы и переведены недостающие.

Спасибо выражайте кнопочкой. В комментариях давайте лучше обсудим происходящее.

Вопрос: Скажите "спасибо":

1. Спасибо		400	(100%)
Всего:		400

@темы: м: Vampire Knight, а: Хино Мацури

---

[Yume~Dream]

Внимание, поклонники Наны. Обновлены первые 6 томов, добавлены цветные страницы. Желательно перезакачать все целиком (тома тоже обновлены)

«Революция пингвинов» 23 глава
«Нана» 23 глава
«Сахарная принцесса» 8 глава - завершен 1 том

@темы: м: Sugar Princess, м: Penguin Kakumei, м: NANA, а: Ядзава Ай, а: Цукуба Сакура, а: Накадзё Хисая

---

[Yume~Dream]

Один завершенный проект и три сингла.
Надеемся, вам понравилась история про принцессу и дворецких.

«Как воспитать принцессу» 7 глава - проект завершен
«Искусность Коконоэ» - сингл из 7 тома Арканы
«Ночная птица» - сингл из 7 тома Арканы
«Розовые очки» - сингл из 7 тома Арканы

@темы: а: Идзуми Аска, м: Himegimi no Tsukurikata, м: Аркана, м: Сингл

---

[Yume~Dream]

Вопрос к тем, кто читает и ждет Lagoon Engine. Мы хотим посоветоваться с вами.
У нас на руках есть американская лицензия 6 тома. В нем у нас не переведено 3 главы.
Но дело в том, что это начало новой арки и продолжается она весь 7 том и еще 2 главы в 8.
Переводить с японского некому. Поэтому придется ждать 7 и 8 том американской лицензии. Амазон намекает на сентябрь, но гарантий никаких. На сайте Токиопопа ничего не написано вообще о 7 томе. 8 том выйдет в Японии еще ну очень не скоро, так как в нем всего пока 2 главы и когда Сугизаки дорисует, не известно.
Собственно, в чем вопрос: стоит ли переводить сейчас эти три главы и прерывать опять на год или больше. Или подождать до сентября и подтверждения выхода 7 тома в Америке, а с двумя главами из 8 тома решать потом.

Пожалуйста, голосуйте только те, кто действительно читает и ждет перевод.

Вопрос: Что делать?

1. Перевести 3 главы в 6 томе и заморозить		43	(39.45%)
2. Подождать выхода в Америке 7 тома		66	(60.55%)
3. Ваш ответ в комменты		0	(0%)
Всего:		109

@темы: а: Сугизаки Юкиру, м: Lagoon Engine