• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Yume~Dream (список заголовков)
00:13 

Обновление от 8 июля 2011

Yume~Dream
Проводим голосование в нашем смс-чате. Напишите название манги, на которую, по вашему мнению, нам стоит бросить все силы. Мы подсчитаем голоса и обещаем прислушаться. Голосуем!

«Невидимый мир» 23 глава
«Невидимый мир» 24 глава

@темы: а: Цукуба Сакура, м: Невидимый мир

01:29 

Обновление от 1 июля 2011

Yume~Dream
Сегодня праздник у поклонников Сёото Аи. Сразу две главы. И еще бонус для читателей манги «Чистокровка + Парень». Нам приехал 1 том. Мы обновили кое-какие страницы и перевели экстру. Обновление выложено отдельно маленьким архивом под ссылками на главы первого тома. 2 том в пути, когда приедет, обновим и наши архивы.

«Чистокровка + Парень» 9 глава - завершен 2 том
«Любовь потерянных сердец» 18 глава

@темы: а: Сёото Ая, м: Любовь потерянных сердец, м: Чистокровка + Парень

00:40 

Обновление от 24 июня 2011

Yume~Dream
Всего 52 человека в сообществе рады возвращению братьев Рагунов. Ну и что, что мало, зато стойкие и терпеливые. 7 том уже полностью переведен, как только закончим его, отдадим две оставшихся журнальных главы 8 тома переводчику с японского, а потом нам останется лишь ждать, когда Сугисаки-сэнсэй вспомнит про братиков и продолжит рисование. Сейчас она продолжила рисовать Ascribe to Heaven. DNAngel тоже ушли на долгий перерыв. Мы займемся ими после lagoon engine.

«Lagoon Engine» 4 часть, 4 глава - начат 7 том
«Невидимый мир» 22 глава

@темы: а: Сугисаки Юкиру, а: Цукуба Сакура, м: Lagoon Engine, м: Невидимый мир

12:21 

Обновление от 17 июня 2011

Yume~Dream
Как обычно, лето - пора отпусков, сессий, лени от жары и хандры от дождей... Мы стараемся бороться со всем этим. Но чтобы не обманывать ожиданий, переходим на режим "2 главы в неделю".

«Нана» 32 глава
«Секрет часов» 3 глава

@темы: м: Нана, а: Ядзава Ай, а: Нэсуми Тисато, Объявление, м: Секрет часов

09:58 

Обновление от 27 мая 2011

Yume~Dream
Обратите внимание на нашу грандиозную распродажу в магазинчике. Цены снижены максимально. А для тех, кто купит на 2000 рублей или сделает предоплату, доставка бесплатно.

Если кого-то терзают сомнения насчет радиации, бросьте это. Во-первых, все, что сейчас есть в магазине, было куплено задолго до трагедии. А во-вторых, не стоит бояться новых поставок - все равно все товары проверяются на выходе из Японии и на входе в Россию. Из района Фукусимы запрещен импорт вообще всего (книги там и не производили), даже все аукционы из тех районов принудительно закрыты посредниками. И не надо ставить крест на всей Японии - это все равно, что поставить крест на СССР из-за Чернобыля, а значит, на нас с вами. Поменьше смотрите наше телевидение. Ради запугивания людей, они любую чушь в эфир готовы пустить. Наши книги абсолютно безопасны.

«Невидимый мир» 21 глава начат 6 том
«Нана» 31 глава
«Секрет часов» 1 глава новый проект

@темы: м: Секрет часов, м: Невидимый мир, м: Нана, а: Ядзава Ай, а: Цукуба Сакура, а: Нэсуми Тисато, www.mangasale.net

10:31 

Обновление от 20 мая 2011

Yume~Dream
Как мы уже не раз писали, день завершения серии один из самых радостных, как и день старта. Радуемся сегодня и порадуемся на следующей неделе.

«Сахарная принцесса» 18 глава
«Сахарная принцесса» 19 глава
«Сахарная принцесса» 20 глава
«Сахарная принцесса» 21 глава
«Сахарная принцесса» 22 глава - серия завершена

Вопрос: Вам понравилась манга «Сахарная принцесса»?
1. Да 
68  (49.28%)
2. Нет 
8  (5.8%)
3. Не читаю 
62  (44.93%)
Всего: 138

@темы: а: Накадзё Хисая, м: Сахарная принцесса

07:00 

Обновление от 13 мая 2011

Yume~Dream
07:46 

Обновление от 6 мая 2011

Yume~Dream
Как и обещали, выкладываем сюрприз для поклонников манги Невидимый мир - аудио драму и сканы буклета. В архиве так же есть файл с описанием, где мы расписали, каким страницам нашего перевода соответствуют файлы драмы. Ссылка в самом низу страницы перевода. Аудио-драма - хорошая альтернатива аниме, когда оживить героев хочется, но на анимацию нет средств. Озвучиваются драмы теми же профессиональными сэйю, что и в аниме. Если вы не владеете языком и нет подстрочника, то понять происходящее можно, отслеживая по кадрам манги. Часто мангу переносят в сценарий драмы с точностью до 99%, меняя какие-то мелочи, добавляя звуки или мысли, для облегчения понимания.

«Альянс Джентльменов +» 30 глава
«Невидимый мир» 20 глава
«Невидимый мир» экстра - завершен 5 том
«Lagoon Engine» 4 часть, 2 глава

Вопрос: Как вы относитесь к аудио-драмам?
1. Слушаю. Слежу по примерному переводу 
42  (27.27%)
2. Не слушаю, без точного перевода не понятно 
43  (27.92%)
3. Не сталкивался раньше 
66  (42.86%)
4. Понимаю японский, поэтому языкового барьера нет 
3  (1.95%)
Всего: 154

@темы: м: Невидимый мир, м: Альянс Джентльменов +, м: Lagoon Engine, а: Цукуба Сакура, а: Танэмура Арина, а: Сугисаки Юкиру

00:35 

Обновление от 27 апреля 2011

Yume~Dream
«Невидимый мир» продолжается. Через неделю вас ждет приятный сюрприз, связанный с этой мангой. Не пропустите.

«Сахарная принцесса» будет завершена в ближайшее время. На этой неделе тема фигурного катания очень актуальна. Ведь именно сейчас в Москве проходит Чемпионат мира 2011. Тот самый, который должен был пройти в Токио в марте и был отменен из-за продолжающихся землетрясений. Как знать, может быть и любительница фигурного катания Накадзё Хисая приедет к нам поболеть за своих. Кстати, 2 мая состоится благотворительное шоу в Петербурге с участием победителей чемпионата и приглашенных звезд мирового уровня.

«Lagoon Engine» вернулся в строй. Постараемся перевести остатки как можно быстрее. К сожалению, американское издательство Токиопоп закрывается. Рассчитывать на перевод 8 тома не приходится, тем более, что он еще не известно когда выйдет в Японии (манга все еще заморожена). Поэтому мы переведем 8 и 9 главы с японского по журнальным сканам. Нас это не радует, сканы в журнале Asuka очень плохие, но откладывать 2 финальные главы арки жестоко (что не мешает так делать Сугисаки - нарисовала пару лишних глав, не влезших в том и забыла про серию на несколько лет). Стихи, которые мы использовали в переводе, вы можете почитать по этой ссылке. Более подробно информацию о Хякунин Иссю и Ута-гарута ищите в википедии и в гугле.

«Сахарная принцесса» 13 глава
«Сахарная принцесса» 14 глава
«Невидимый мир» 19 глава
«Lagoon Engine» 4 часть, 1 глава

Вопрос: Я рад возвращению Lagoon Engine
1. Да 
57  (100%)
Всего: 57

@темы: м: Сахарная принцесса, м: Невидимый мир, м: Lagoon Engine, а: Цукуба Сакура, а: Сугисаки Юкиру, а: Накадзё Хисая

00:43 

Обновление от 22 апреля 2011

Yume~Dream
Пожалуйста, не поленитесь, проголосуйте в предыдущих трех опросах. Они анонимные, ни к чему вас не обязывают, а нам интересна статистика.

«Невидимый мир» 18 глава
«Нана» 30 глава
«Сахарная принцесса» 12 глава

@темы: а: Накадзё Хисая, а: Цукуба Сакура, а: Ядзава Ай, м: Нана, м: Невидимый мир, м: Сахарная принцесса

14:55 

Опрос III

Yume~Dream
И еще один вопрос с многовариантным выбором ответов. Если заканчиваете сейчас учебу, то выбирайте вариант, который будет актуален в ближайший год (заканчиваете школу - дальше учеба в ВУЗе, заканчиваете ВУЗ - дальше работа и т.п.), не знаете, что дальше, отвечайте как сейчас.

Вопрос: Вы:
1. учитесь (в школе, колледже) 
117  (8.77%)
2. учитесь (в ПТУ, ВУЗе) 
274  (20.54%)
3. учитесь (второе высшее, магистратура) 
36  (2.7%)
4. работаете (временно, совмещая с учебой) 
80  (6%)
5. работаете (постоянно, закончив учебу) 
140  (10.49%)
6. не работаете 
155  (11.62%)
7. холосты 
244  (18.29%)
8. женаты / замужем 
43  (3.22%)
9. имеете детей 
38  (2.85%)
10. содержитесь родителями 
207  (15.52%)
Всего: 1334
Всего проголосовало: 609

@темы: опросы

14:44 

Опрос II

Yume~Dream
Второй наш опрос о вашем возрасте. Тут все просто. Постарайтесь ответить честно.

Вопрос: Ваш возраст
1. От 1 до 17 
119  (18.34%)
2. От 18 до 22 
332  (51.16%)
3. От 23 до 31 
177  (27.27%)
4. От 32 до 44 
19  (2.93%)
5. От 45 до 54 
2  (0.31%)
6. От 55 до 65 
0  (0%)
7. Старше 66 
0  (0%)
Всего: 649

@темы: опросы

14:40 

Опрос I

Yume~Dream
Давайте проведем несколько опросов, чтобы узнать, кто наши читатели.

Итак, первый вопрос о вашем поле. Как вы понимаете, нам нужна информация не столько о ваших половых признаках или записи в паспорте, сколько о ваших ощущениях.

Вопрос: Ваш пол?
1. Женский 
570  (89.91%)
2. Мужской 
18  (2.84%)
3. Средний 
46  (7.26%)
Всего: 634

@темы: опросы

00:27 

Обновление от 15 апреля 2011

Yume~Dream
Наш магазинчик работает до 26 апреля, а потом закрывается на 2,5 недели на каникулы. Заказы принимаем, но отправим все только после 17 мая. Планируйте ваши покупки заранее.


«Невидимый мир» 17 глава
«Нана» 29 глава - начат 9 том
«Столетний Шип и забытая принцесса» - отдельная история, Аркана 16

Для тех, кто читает Нану: Eric Clapton — Layla

@темы: м: Сингл, м: Невидимый мир, м: Нана, а: Ядзава Ай, а: Цукуба Сакура

00:25 

Обновление от 8 апреля 2011

Yume~Dream
Сегодня завершаем перевод очень милой манги про принца-ящерку. Надеемся, вам понравилось.

Небольшое изменение на странице манги. Мы разделили активные проекты на две группы: выход которых завершен и выход которых продолжается. Никакого влияния на скорость перевода это не имеет. Если только очень незначительное. Так, завершенные проекты, обычно, переводить психологически проще, чем все еще выходящие. Все-таки знание финала упрощает работу переводчика, а «свет в конце туннеля» для всех членов команды гораздо приятнее, чем бесконечная тьма и неизвестность. Ну а вообще, мы стараемся переводить все более менее равномерно. А с онгоингами могут быть еще и чисто технические задержки. Если качество манги позволяет делать релизы по мере выхода в журналах (например, Ч+П, Вавилонский лев), мы стараемся делать сразу. Если нет, то приходится ждать выхода тома и приступать к работе после этого, а задержка при этом может составлять и пол года и больше (например, Любовь и я). А какие-то проекты замораживают авторы - там перерывы в переводе могут быть еще больше (вспомним, Д.Н.Ангел и Лагун). В общем, не во всех задержках релизов виноваты только мы, переводчики.
Еще мы переместили замороженные «Лагун Энзац» и «Позаботься обо мне, хозяйка» в завершенные. Там новых глав не было уже больше 2 лет. Если авторы когда-нибудь решат продолжить эти серии, мы продолжим перевод.

«Принц-ящерка» 9 глава - проект завершен
«Беспечный кролик» - отдельная история
«Чистокровка + Парень» 8 глава

@темы: а: Идзуми Аска, а: Сёото Ая, м: Принц-ящерка, м: Сингл, м: Чистокровка + Парень

01:19 

Обновление от 1 апреля 2011

Yume~Dream
Целая пачка любимой манги и бонус от Танэмуры Арины поклонникам ее манги.


«Любовь потерянных сердец» 17 глава - начат 5 том
«Невидимый мир» 16 глава - начат 5 том
«Нана» 28 глава - завершен 8 том
«Госпожа ☆ Фортуна» бонус - дополнительная история

upd
Ссылки исправлены. Всех попавшихся, с 1 апреля! Кто чем-то не доволен - у вас есть шанс начать читать и другую нашу замечательную мангу, не упускайте его. Улыбайтесь и относитесь к розыгрышам проще.

Вопрос: Я очень ленивый и поэтому тыкаю тут
1. спасибо! 
208  (100%)
Всего: 208

@темы: м: Сингл, м: Невидимый мир, м: Нана, м: Любовь потерянных сердец, а: Ядзава Ай, а: Цукуба Сакура, а: Танэмура Арина, а: Сёото Ая

00:18 

Обновление от 25 марта 2011

Yume~Dream
Друзья, имейте в виду - мы не знаем, как будут обстоять дела в ближайшее время с почтой из Японии. Мы надеемся, что принципиальных изменений не будет. Но все же. В ближайшее время никаких больших поступлений в магазинчике не ожидается. Если кто-то откладывал покупку до лучших времен, подумайте, лучшие времена могут наступить не скоро, а мангу тем временем уже раскупят.

«Принц-ящерка» 7 глава
«Принц-ящерка» 8 глава
«Сахарная принцесса» 11 глава

@темы: а: Идзуми Аска, а: Накадзё Хисая, м: Принц-ящерка, м: Сахарная принцесса

12:04 

Обновление от 18 марта 2011

Yume~Dream
Огромное спасибо тому человеку, который перевел нам почти 1900р. Таким образом мы собрали нужную сумму на перевод 5 тома «Любовь и я!». Мы уже отправили деньги нашей переводчице, которые оказались очень кстати, так как она завтра улетает из Японии в срочном порядке. А это совсем не дешевое удовольствие. Кто не знает, наши авиакомпании повели себя не лучше домодедовских таксистов и задрали цены на перелеты из Японии в Россию в 4 раза. Еще раз большое спасибо. Томик мы уже получили, перевод начнется в ближайшее время.

«Принц-ящерка» 6 глава - начат 2 том
«Сахарная принцесса» 10 глава
«Чистокровка + Парень» 7 глава

@темы: а: Идзуми Аска, а: Накадзё Хисая, а: Сёото Ая, м: Принц-ящерка, м: Сахарная принцесса, м: Чистокровка + Парень

22:57 

Обновление от 8 марта 2011

Yume~Dream
Всех девушек с праздником. Делаем обновление, как обещали.

«Невидимый мир» 13 глава
«Невидимый мир» 14 глава
«Невидимый мир» 15 глава - завершен 4 том

P.S. Вы заметили новый дизайн? Теперь в шапке Юмэ-тян. Одна из тех, что были нарисованы на конкурс к семилетию нашего сайта. Спасибо Yufei еще раз.

@темы: м: Невидимый мир, а: Цукуба Сакура

00:27 

обновление от 4 марта 2011

Yume~Dream
С вашей помощью мы собрали 533р на перевод 5 тома «Любовь и я!», этого хватит на перевод одной главы. Пожалуйста, кому не безразлична судьба этого проекта, помогите. Мы уже купили томик и ждем доставку. Но пока он едет, есть возможность начать перевод. Напомним, что нам нужно собрать всего 2000р.

На следующей неделе мы постараемся сделать обновление не в пятницу, а раньше, во вторник 8 марта.

«Принц-ящерка» 5 глава - завершен 1 том
«Невидимый мир» 11 глава - начат 4 том
«Невидимый мир» 12 глава

@темы: Объявление, а: Идзуми Аска, а: Цукуба Сакура, м: Невидимый мир, м: Принц-ящерка

Сообщество YumeDream.ru

главная