Vampire Knight

[Yume~Dream]

Друзья!

У нас немного печальные новости. Мы прекращаем перевод Рыцаря-вампира.

На это у нас есть несколько причин.
Во-первых, манга лицензирована в России, выходит довольно быстро и уже очень скоро перевод нас догонит. Мы законопослушные граждане и уважаем авторское право, поэтому мы удаляем любительский перевод по мере выхода официального. Сейчас ситуация сложилась так, что вся наша работа практически сразу же отправляется в мусорную корзину. Это обидно. Мы знаем, что среди наших читателей тех, кто тут только ради этой манги больше, чем тех, кто ее не читает. Нам очень жаль, но тратить свое время и деньги на то, что почти сразу же нужно будет уничтожить, не хочется. Пожалуйста, поймите нас.

Во-вторых, эта манга стала нам не интересна. Сюжет никак не развивается, превратившись в резину. Поэтому мы лучше перенаправим наши ресурсы на другие наши проекты. Это была совершенно чудесная манга в начале. Очень жаль, что она стала настолько популярной, что издательство давит на автора и заставляет ее тянуть эту резину вот уже который том.

Мы очень долго откладывали это решение, много думали и никак не хотели смириться с фактами.
Спасибо всем, кто читал наш перевод и ждал только его. И простите, что обманули ваши ожидания и не закончили дело. Мы сами не рады этому.

Зато хорошая новость для тех, кто следит за развитием событий в другой нашей вампирской манге Чистокровка+Парень. Мы перебросим нашего переводчика с японского на этот проект, что позволит его ускорить. Мы надеемся на это.

@темы: Объявление, а: Сёото Ая, м: Чистокровка + Парень, м: Рыцарь-вампир, а: Хино Мацури

Comments

[Ikukihiko]

На Рыцаре манга не кончается
Поэтому ждем от вас других переводов, к примеру таких как Корзинка)
И надеюсь, что у вас будут другие, замечательные проекты

[ka9me]

Спасибо огромное за ваши замечательные переводы - читать их сплошное удовольствие.
Такое решение было неизбежным, а его принятие - лишь вопросом времени. Радует, что довели до конца тома.

[Katharina,]

По правде говоря, вами столько нервов было потрачено на эту мангу. Не первый год слежу за вашим переводом Рыцаря и хорошо знаю, чего всё это стоило. Столько воды утекло. Такого внимания ни к какой другой манге здесь, конечно, не было.
Печально, что проект остановили, но всё к этому и шло. Абсолютно согласна, что мангака в последнее время тянет резину, поэтому и интерес теряется.

Творческих вам успехов. Буду следить за всеми вашими начинаниями, переводы просто радуют глаз. Спасибо)

[Just_Kiba]

Огромное спасибо вам за проделанную работу.
Познакомилась с этой мангой только благодаря Вам

[Fantomsha 69]

нечего не поделаешь спасибо вам за ваш не легкий труд [J][/J]

[~ Rosiel Rossy ~]

ох, меня не было в стране, приехала, а здесь такое... Конечно это очень прискорбно! В первую очередь жаль ваш труд. Благодарна вам за приятнейшие моменты с чудесной мангой. А автора манги действительно жалко.
Желаю вам всех благ и творческих успехов!) Будем ждать других переводов)

[Syrin]

Честно говоря, манга потеряла смысл после окончания показа аниме-серии. Там, по крайней мере, была какая-никакая логическая концовка. Я поначалу удивилась продолжению, ибо не видела смысла в нем. Что вскоре и подтвердилось невнятным сюжетом с зажеванной линией. Неплохая поначалу манга превратилась в заезженную пластинку. Уснула на 13 томе. Аминь.

[Fantomsha 69]

YumeDream вы лучшие