[Yume~Dream]

Мы не прекращаем перевод манги Vampire Knight, мы прекращаем оперативный перевод по журнальным сканам. Мы просто устали делать двойную работу, когда к нашему труду нет уважения. Полгода защита оправдывала себя. Никаких других мер мы предпринимать не будем. Очень жаль, что так вышло. Тем более, что у нас уже почищены сканы 59 главы. Если кто-то при этом собирается подхватить перевод - нам все равно. Нас только удивляют те люди, которые переводят для воров, прикрываясь якобы благими намерениями. Они только лишь оказывают всем читателям медвежью услугу.
Мы надеемся только на наших хороших читателей, которые нас любят и готовы немного подождать до выхода томика. Постарайтесь не ходить на сайты воров, все равно переводы там плохие - не портите себе впечатление о манге из-за некачественного сканлейта и не обогащайте их. Если уж настолько любопытно, то перевод на английский делается очень быстро и довольно приемлемо. Этого достаточно, чтобы пролисать главу и понять ключевые моменты даже тем, кто плохо понимает английский.

@темы: Объявление, м: Рыцарь-вампир, а: Хино Мацури

Comments

[~ Rosiel Rossy ~]

Буду ждать столько, сколько нужно. Я безмерно уважаю ваш труд. Время - это не важно.

[Riko765]

Будем ждать выхода томика...
Спасибо вам огромное за ваш труд^^

[vinst]

команда Yumedream, спасибо большое, что вы все таки когда-то переводили по журнальным сканам. Недавно скачала главы, которые были до этого скачаны только с сообщества, скажу честно, разница довольно большая, имеется в виду качество и все такое. Ну и ладно, что нам, читателям, придется ждать довольно долго, но зато качество будет хорошее и вы будете спокойны, так как вы не будете бояться, что ваш труд будет ещё где-нибудь выкладываться. Ещё раз спасибо за то, что вы когда-то переводили по сканам, будем ждать выходов новых глав, но теперь только на сайте)

[Nshillenia]

Спасибо Вашей команде огромное за то,что после такого ряда неприятных инцидентов Вы не опустили руки.Это достойно восхищения!
А подождать перевод любимой манги-не проблема(чем больше ждёшь желаемого,тем больше радуешся когда это получаешь).
Спасибо Вам за то,что Вы есть

[artemon4ik]

Преогромнейшее спасибо за переводы! Я на данном сайте бываю крайне редко, обычно жду несколько месяцев, пока побольше глав будет, но читаю только с вашими переводами и очень рада,что вы не остановили перевод!=) Жалко, что еще остались люди, которые не понимают простых вещей, и которые не уважают чужой труд... Желаю вам такого же терпения в дальнейшей работе, у вас уникальная комнада переводчиков, мне ваши переводы всегда нравились, желаю вам успехов в дальнейшей работе и большое спасибо за то, что продолжаете переводить, несмотря на то, что некоторые люди продолжают воровать..(
хонтони аригато, дааай ски!!!)))))))))

[AlexiaRed]

TaMi, а вы не подскажите когда примерный выход тома?В марте мне вырубили инет,а тут такое оказывается происходит. На Англиском читать не буду,тк мои знания хромают. А чужие переводы,как-то после вас, не айс. Хотелось бы хотя бы узнать примерную дату. Если ответите, буду вам блогадарна.

[Angelyka]

AlexiaRed том выходит в Японии 5 июля. по срокам перевода сказать сложнее.

[AlexiaRed]

TaMi это будет 12 том?я последние две главы просто не дочитала

[Angelyka]

да, 12

[AlexiaRed]

СПАСИБО