пятница, 02 апреля 2010
15:44

Лицензии

все записи пользователя в сообществе Yume~Dream
Издательство Комикс-арт объявило о покупке лицензий двух наших проектов Vampire Knight и Skip Beat. Так как сразу же стали возникать вопросы, ответим по-порядку.

Vampire Knight
Ситуация аналогична манге Fruits Basket. Издательство лояльно относится к сканлейту и не просит останавливать переводы при условии, что разрыв будет составлять 10 томов. В Вампирах у нас уже 11+ томов, так что вывод напрашивается сам собой. Перевод продолжится. Но первые тома будут удаляться по мере выхода официальной манги.
Мы не собираемся высказываться о качестве и не собираемся призывать вас покупать или не покупать мангу. Все это остается на вашей совести. Но в ваших же интересах поддержать издательство, чтобы оно не решило, что мы им мешаем. Это понятно?

Skip Beat
Ситуация обратная. У нас даже тома не переведено в общей сложности и никаких перспектив у этого проекта нет. Бросать все остальное, чтобы срочно перевести в ближайшие месяцы десяток томов бессмысленно. КА довольно быстро выпускают мангу и если будет спрос, то будет и предложение. Иными словами, если будете хорошо покупать, то будут быстрее переводить и выпускать новые томики. Кроме того, есть альтернативный перевод другой команды, который давно нас обогнал (погуглите). Вывод: перевод остановлен.

И теперь самое важное:
Ни в коем случае не бегите сейчас в магазины и не ищите в сети, эти проекты только куплены у японского издательства и над ними ведется работа, они еще не выпущены, а значит не продаются. Не ведитесь на обман некоторых дельцов, не покупайте пиратское издание! Будьте бдительны. Следите за новостями на официальном сайте издательства и вы не пропустите выход этих проектов.

P.S. Просим придержать негатив и негодование при себе. Нам неприятно, когда вы ругаетесь.

@темы: Объявление, м: Рыцарь-вампир, Новости

URL
Комментарии
02.04.2010 в 15:47

Musanka
Credendo vides
Мир, дружба, пончики и вампиры. :D

Спасибо, что в своё время начали перевод Скип бита. ^^
URL
02.04.2010 в 16:44

loveless_aya
..our bridges forever.. // Islands
Спасибо за новости!
Здорово, что это именно comix-art, у них хорошее качество томиков!
URL
02.04.2010 в 17:44

Видимо, в КА все-таки грамотные люди сидят ^^ Оперативно (относительно) видят, чито популярно и быстренько хапают. Правда, это слегка затрудняет жизнь фанатам ^^"
Ну, лицензировали, так лицензировали. Просто появится повод протереть книжную полку для новых томиков)
URL
02.04.2010 в 17:45

loveless_aya
..our bridges forever.. // Islands
Boogiepop
у них просто есть форум, где фанаты уже давно упрашивали купить эту мангу)
URL
02.04.2010 в 17:47

А, понятно. Тогда хорошо, что они слушают фанатов. Или нехорошо?.. Какие-то смешанные чувства ==
URL
02.04.2010 в 17:52

Лунный дождь
мои звёзды сияют на земле
ура)) хоть появится шанс купить мангу в магазинах;-)
у них хорошее качество томиков! Aya-san а можете привести пример какой нить - чтоб посмотреть качество?)
URL
02.04.2010 в 17:55

Да тот же Блич) Извиняюсь, что влезаю.
URL
02.04.2010 в 19:31

al-nair
Куплю в любом случае и в любом качестве ^^
Потому что, покупая эту мангу, мы поддерживаем не только наше издательство, но и Хино Мацури, которая создала для нас эту мангу...
URL
02.04.2010 в 19:45

Умеренная
Одновременно хорошая и плохоя новось...) Не сдавайся так толком и начала читать, поэтому уже буду ждать издания. Но большое спасибо, что сообщили хорошую новость о Рыцаре Вампире. Очень буду ждать и первого тома, и ваших переводов) Спасибо, что сразу всё разъяснили)
URL
02.04.2010 в 20:06

mai_fire
Я люблю его больше, чем боюсь тебя!
А я очень рада, и не аотому что мне деньги девать некуда, потому что теперь ВСЕ права YumeDream будут защищены. Они этого заслуживают....
Последнее время их нервы были очень потрепаны!!!!
Так что успехов, вам, любимая наша команда. Творчества и вдохновения....
Ну и хорошей прибыли!!!!!
Радуйте нас своими переводами и дальше!!!
URL
02.04.2010 в 21:58

Olya_Yalo
Из двух зол выбирать не стоит! (англ. посл.)
Успокоили... спасибо )))
URL
02.04.2010 в 22:10

Fire-Orange
Умного на свете много, мало - хорошего. (с)
Даже страшно было, что вы прекратите переводить вампиров)
Хотя, даже немного странно, почему бы издательству не договориться с вашей командой и не выкупить у вас уже переведённые томики) Вам никто с подобными предложениями не обращался?) Переводы всегда очень качественные, действительно, можно печатать без доп обработки.
URL
02.04.2010 в 22:16

Valkiry-chaos
Страж Тёмной стороны наволочки
Очень рада, что ВК выходит в бумажном виде. Это, пожалуй, единственная манга, которую обязательно куплю. Спасибо за чудесную новость! =^.^=
URL
02.04.2010 в 22:52

Olya_Yalo
Из двух зол выбирать не стоит! (англ. посл.)
Fire-Orange, я тоже об этом думала...
Действительно, к вам не обращались?
Дико интересно.
URL
02.04.2010 в 23:01

Hime-Sama Lenore
Очччччень интересно будет посмотреть на Skip Beat! в издании! *потираю ручки* :lip:
URL
02.04.2010 в 23:10

apple cat
Рада, что все таки CA взялись, а не какая-нибудь пальма. Жаль, что только у CA суперобложек нет.

у них просто есть форум, где фанаты уже давно упрашивали купить эту мангу)
Ну-ну. Для Куска вообще отдельную тему создали, но пока лицензии нет ((
URL
03.04.2010 в 00:47

~Ви
Ветер в голове: семь мыслей в секунду.
Какая прелесть. Я на самом деле рада. Держать в руках томик манги это нечто особенное:heart:
URL
03.04.2010 в 09:22

YuiSan
Здорово, хорошая новость!:vict:
URL
03.04.2010 в 17:18

Rain_Dragon
Сердца. Котята. Сердца котят!
Просто из интереса. КА продают мангу по томам? И сколько примерно стоит том?
URL
03.04.2010 в 17:32

Антра
Rain_Dragon, поддерживаю вопрос.
URL
03.04.2010 в 18:39

Да, обычно мангу по томам продают. Стаит рублей 200-300, точно не помню.
URL
03.04.2010 в 20:05

Neanse
Это хорошо... Выпускать любимую мангу... Всё честно) Всё законно разрешено... *____*:woopie:
URL
03.04.2010 в 20:06

Neanse
У нас кажется по 129-150р.(Пермь)
URL
03.04.2010 в 21:44

Rain_Dragon
Сердца. Котята. Сердца котят!
GreenScarf Neanse спасибо :) Теперь главное, чтобы томики добрались до нашей марокканской деревушки...
URL
03.04.2010 в 23:45

Лунный дождь
мои звёзды сияют на земле
Теперь главное, чтобы томики добрались до нашей марокканской деревушки... +1 :laugh:
URL
04.04.2010 в 11:57

Я бы собрала коллекцию Vampire knight... Но у нас цены на мангу какие-то зашкаливающие все разумные пределы... За 59 томов получится 350 баксов где-то. Можно велосипед купить %)
URL
04.04.2010 в 12:33

Angelyka
>< Bow ties are cool
reangil какие еще 59 томов? не путайте главы и тома
URL
04.04.2010 в 12:37

Musanka
Credendo vides
КА продают мангу по томам?
По главам, блин.
А как ещё они могут "продавать мангу", кроме как не по томам?
URL
04.04.2010 в 18:48

kartaljuzin
I contradict a lot and 'm a spoilsport
Ура! Теперь у нас будут вампиры!!!!
Кстати, а на сколько наши издания проигрывают японским? Я вовсе не привередничаю, просто интересно.
URL