Лицензии

[Yume~Dream]

Издательство Комикс-арт объявило о покупке лицензий двух наших проектов Vampire Knight и Skip Beat. Так как сразу же стали возникать вопросы, ответим по-порядку.

Vampire Knight
Ситуация аналогична манге Fruits Basket. Издательство лояльно относится к сканлейту и не просит останавливать переводы при условии, что разрыв будет составлять 10 томов. В Вампирах у нас уже 11+ томов, так что вывод напрашивается сам собой. Перевод продолжится. Но первые тома будут удаляться по мере выхода официальной манги.
Мы не собираемся высказываться о качестве и не собираемся призывать вас покупать или не покупать мангу. Все это остается на вашей совести. Но в ваших же интересах поддержать издательство, чтобы оно не решило, что мы им мешаем. Это понятно?

Skip Beat
Ситуация обратная. У нас даже тома не переведено в общей сложности и никаких перспектив у этого проекта нет. Бросать все остальное, чтобы срочно перевести в ближайшие месяцы десяток томов бессмысленно. КА довольно быстро выпускают мангу и если будет спрос, то будет и предложение. Иными словами, если будете хорошо покупать, то будут быстрее переводить и выпускать новые томики. Кроме того, есть альтернативный перевод другой команды, который давно нас обогнал (погуглите). Вывод: перевод остановлен.

И теперь самое важное:
Ни в коем случае не бегите сейчас в магазины и не ищите в сети, эти проекты только куплены у японского издательства и над ними ведется работа, они еще не выпущены, а значит не продаются. Не ведитесь на обман некоторых дельцов, не покупайте пиратское издание! Будьте бдительны. Следите за новостями на официальном сайте издательства и вы не пропустите выход этих проектов.

P.S. Просим придержать негатив и негодование при себе. Нам неприятно, когда вы ругаетесь.

@темы: Объявление, м: Рыцарь-вампир, Новости

Comments

[Aya-tin]

Такое не радует конечно U__U

[AlexiaRed]

TaMi а вы нас проинформируете,когда выйдет в продажу манга?

[Rain_Dragon]

AlexiaRed официальный сайт в помощь

[Возможен ли снег]

Безумно рада, что теперь смогу купить томик манги на русском *__* Очень хорошая новость =) Давно возникала мысль, когда же купят лицензию на Вампиров ^о^ И вот она =)
YumeDream, спасибо, что переводите мангу ^__^

[конфеты с чаем]

Конечно жаль, что перевод "Не сдавайся!" не очень активен. Но если он будет выходить в печатном виде, куплю обязательно.)

[Brownie a.k.a. Chouette]

Держать томик манги в руках, конечно, дико приятно, поэтому собирать для себя полочку VK обязательно буду)))
Но спасибо большое и вам, дорогое сообщество, что дарило переводы такой манги! Я влюблена в неё и это только ваша заслуга, ведь это вы подавали информацию в том виде, в котром мы её видели)))

[Koto_]

Всем привет!!!
как и обещала нашла минутку в выходной и зашла к Вам через пол года

Очень жаль, что есть "добрые люди" которые сперли мангу, и еще жаль то, что я не имею возможности купить томик, т.к. ближайший магазин с мангой находится в Харькове, что равняется приблизительно 12 часам езды на поезде, поэтому, дорогие мои, ваши "разборки" относительно всего этого пролетают мимо меня со скоростью света и я попрежнему говорю спасибо английскому языку ))

З. Ы. : Прошу не обижаться на выше сказанное, т.к. все что вы прочитали является
субъективным мнением ....))

[vaka chan]

Ух как я рада)))Наконец то издательство выпустит что-то хорошее помимо дверей хаоса)))
Yumedream молодцы что не бросаете VK.

[AlexiaRed]

Rain_Dragon Спасибо))Выручили.

[Yuuki_Kirui]

ура!)))
Vampire Knight продолжут переводить...
ждемс в городе манги..**
у нас она примерно от 118.50 до 130 рублей/Тверь/

[Gothic_miss]

Ууууф!!! Прям камень с души упал...
-----------------
Чипсы, кофе и Vampire Knight...=^_^=...!!!

моя любимая картинка

[Aie Turqueza]

А что, в целом даже симпатично Я уже давно вынашивала планы распечатать себе переведенные вами тома VK, да все жалко было бумаги и тонера в принтере А теперь, если интерес к печатному варианту не перегорит, можно купить в хорошем качестве, всё лучше будет, чем домашний вариант на скрепочках
И спасибо вам, конечно же, что продолжаете переводить эту мангу! Бумажное издание - это блажь, а вот читать ваши переводы - настоящее удовольствие!

[Ника Лэй]

В любом случае, спасибо за Ваш труд

[Ксанар]

Уф...
Очень рада, что перевод Вампира продолжается!!!
А то ждать пока они переведут 11 томов это как-то.....
Большое спасибо за ваш труд!!!! С нетерпением жду проды
Не сдавайся! понравилось, будет возможность - куплю.