47 глава Vampire Knight

[Angelyka]

Новая 47 глава Vampire Knight (5,5 Мб)

Дублирую с сайта:

Делаем последнее китайское предупреждение.
Нет, мы не хотим монополии на перевод этой манги, но когда встречаешь в сети сляпанный абы как перевод с английского ("я не очень хорошо знаю язык и многое осталось загадкой, и фотошоп я не знаю и шрифтов у меня нет, но вот вам быстренький перевод чисто в ознакомительных целях" это непрямая цитата) становится совершенно непонятно, а зачем собственно мы напрягаемся? Купить журнал (а в связи с кризисом стоимость увеличилась в два раза), привезти его как можно быстрее, так же быстро сосканировать и перевести с японского, потом все это отредактировать. А зачем? Кому надо было быстренько, тот уже прочитал вот то, о чем выше речь шла. Зачем мы то напрягаемся, ведь уже постарался кто-то?

Добрый-добрый самаритянин, внемли нам, не таким шустрым как ты: еще увидим такой перевод, и следующий наш перевод будет отложен минимум на две недели. Мы не отложили этот, только потому что тот уже был сляпан. Никто не умрет от ожидания главы на неделю-две больше. Тем более, что мы догнали мангаку, и следующую главу все равно ждать МЕСЯЦ! Прекратите оказывать медвежью услугу читателям.

апд
читайте главу в хорошем качестве на сайте

@темы: м: Рыцарь-вампир, а: Хино Мацури

Comments

[Отто Бюнц]

Yume~Dream

Возможно из-за указанного выше сайта

это который?

[Yoruno Hotaru]

Всем - здравствуйте. Можно узнать, я в третий раз пытаюсь сохранить архив 47 главы и каждый раз он оказывается поврежденным. Остальные - нормально открываются. Это проблема моего компьютера или проблемав другом?

[Angelyka]

Yoruno Hotaru проблема вашего интернета

[Отто Бюнц]

а, блог-то... да блог все время переводы таскает без прямых ссылок...

Хорошая глава, дает надежду здравомыслящим людям на то что Юуки останеться с Зеро. Кстати за весь сериал да и мангу тоже я никак не могла допетрить, кто же из всех представленных нам вампиров - рыцарь) Похоже,что Зеро, ибо он один сплошь в жавне сидит всех оттуда вытаскивая и не жалуется. Для справки, ничего не имею против Канаме, просто не совсем понятно, что в нем хорошего, а антигерои должны быть везде.

Пы.Сы. Читаю только ваши переводы, и не только потому, что мне лень искать другой сайт, просто порой тошно от того, что люди передают только приблизительную суть происходящего. В общем Yume Dream зе бест, спасибо вам ребята.

Сайя.

[*Kissa*]

Спасибочки ЮмеДрим за ваши переводы !!! С нетерпением жду следующих глав !!! Очень Зеро жалко в результате последних событий... Защищал всех а сам остался у разбитого корыта... Ну может еще что-то изменится !!!!

Здравствуйте) Спасибо за перевод манги
Хотелось бы задать волнующий меня вопрос: какого пола Глава Гильдии Охотников? Дело в том, что в 47 главе Кросс говорит о нем, как о мужчине, но в главе, где Зеро Юуки и Кросс посещают архив Гильдии, Юуки говорит об этом персонаже, как о женщине (том 6, глава 27, если не ошибаюсь). Помогите разобраться, пожалуйста

[Yume~Dream]

все логины были заняты мужчина, который одевается и ведет себя как женщина. все стараются избегать обозначения пола. он сам о себе говорит в женсокм роде и только перед смертью обозначает себя как мужчину

Yume~Dream О_о, а причины такого поведения известны? Я имею ввиду не психоанализ со стороны читателя, а именно причины указанные в манге (даже не знаю... может быть какая-то история связанная с прошлым персонажа?))))
И, если это возможно, Вы не могли бы указать, в какой части он обозначает себя как мужчину.
Просто персонаж довольно таки интересный, но о нем практически ничего не известно, даже имя... собираю информацию по крохам)

[Yume~Dream]

все логины были заняты он умер в 45 главе. тогда же он и говорил о себе как о мужчине. просто в русском трудно передать ньюансы японских местоимений. ничего о нем не известно.

Yume~Dream спасибо большое за ответ