вторник, 22 июня 2010
воскресенье, 20 июня 2010
>< Bow ties are cool
Хорошая новость для поклонников манги «Любовь потерянных сердец» (SLH Stray Love Hearts)!
Осталось всего 2 главы до финала. Сёото написала в своем блоге, что в следующем месяце выйдет последняя глава. Итого будет пять томов. Значит наш перевод сейчас ровно на середине.
Кто-то расстроится, но для нас эта новость просто подарок. Дело в том, что переводить незаконченную мангу вдвойне сложнее. Когда не знаешь, чем все кончится, трудно понять некоторые неоднозначные моменты. Вы видели, мы никак не могли определиться с русскоязычным названием.
Осталось всего 2 главы до финала. Сёото написала в своем блоге, что в следующем месяце выйдет последняя глава. Итого будет пять томов. Значит наш перевод сейчас ровно на середине.
Кто-то расстроится, но для нас эта новость просто подарок. Дело в том, что переводить незаконченную мангу вдвойне сложнее. Когда не знаешь, чем все кончится, трудно понять некоторые неоднозначные моменты. Вы видели, мы никак не могли определиться с русскоязычным названием.
пятница, 18 июня 2010
Возвращаемся после недельного перерыва. Надеемся, что вы успели соскучиться.
«Похититель сердец» - отдельная история
«Связанные судьбой» 17 глава
«Любовь и я!» 16 глава
«Похититель сердец» - отдельная история
«Связанные судьбой» 17 глава
«Любовь и я!» 16 глава
пятница, 11 июня 2010
По техническим причинам на этой неделе обновления не будет.
пятница, 04 июня 2010
Дорогие читатели сообщества, помогите собрать деньги на его оплату.
На днях истекает оплаченный период, и мы можем потерять наш красивый дизайн и другие полезные функции.
Нам нужно 720р
Здесь вы можете посмотреть, какие есть способы пополнения вашего счета. А потом на той же странице вы можете перевести нам любую сумму, какую не жалко. Наш логин: Yume~Dream
(вы не можете перевести стартовые 100р, которые даются при регистрации нового аккаунта)
Еще можно перевести деньги напрямую на наш кошелек webmoney R391080482004
Если что-то не понятно, задавайте вопросы.
Всем спасибо, сумма собрана.
Мы придумаем, как отблагодарить всех, кто поучаствовал.
На днях истекает оплаченный период, и мы можем потерять наш красивый дизайн и другие полезные функции.
Нам нужно 720р
Здесь вы можете посмотреть, какие есть способы пополнения вашего счета. А потом на той же странице вы можете перевести нам любую сумму, какую не жалко. Наш логин: Yume~Dream
(вы не можете перевести стартовые 100р, которые даются при регистрации нового аккаунта)
Еще можно перевести деньги напрямую на наш кошелек webmoney R391080482004
Если что-то не понятно, задавайте вопросы.
Всем спасибо, сумма собрана.
Мы придумаем, как отблагодарить всех, кто поучаствовал.
Сегодня среди любимых проектов мы выкладываем раритетный рассказ Хино Мацури. Еще один у нас остается на будущее, а два мы все еще не нашли и не купили. Журналы 95-96 годов порой труднее найти на аукционах, чем журналы 60-х. Но мы пока не сдаемся. Уж очень хочется собрать у себя всю Мацури, изданную и нет.
«Бонсай и шиповник» - отдельная история
«Революция пингвинов» 24 глава
«Любовь и я!» 15 глава
«Бонсай и шиповник» - отдельная история
«Революция пингвинов» 24 глава
«Любовь и я!» 15 глава
Вопрос: Очень рад:
| 1. рассказу «Бонсай и шиповник» | 64 | (21.99%) | |
| 2. 24 главе «Революции пингвинов» | 124 | (42.61%) | |
| 3. 15 главе «Любовь и я!» | 103 | (35.4%) | |
| Всего: | 291 Всего проголосовало: 207 |
||
пятница, 28 мая 2010
Немного информации по сегодняшним проектам.
SLH.
На днях вышла 18 глава. С этого месяца журнал будет выходить ежемесячно. Сначала журнал выходил раз в три месяца, потом раз в два месяца. Видимо, он становится популярным. Не удивительно, ведь в нем публикуется различная манга, созданная по мотивам отоме-игр. У нас игры плохо распространены, все-таки играть в оригинале практически невозможно, а переводов мало. Кто не знает, отоме-игры - это игры для девушек, гаремники. В общем, где очень много симпатичных мужских персонажей. SLH - это оригинальный сюжет, но все признаки гаремника в нем есть. Что касается развития событий, то не будем спойлерить, но похитителя сердца мы вряд ли узнаем до финала.
НАНА.
Вот ровно год прошел с момента выхода последней 84 главы. Ядзава серьезно болела и никак не может приступить к работе. Журнал в последнее время часто прикладывает подарки читателям с мотивами Наны - видимо очень сильно упали продажи без топовой серии.
«S.L.H» 10 глава
«Связанные судьбой» 16 глава - начат 4 том
«Нана» 24 глава - завершен 7 том
Есть какие-нибудь мысли относительно новых глав и развития событий?
SLH.
На днях вышла 18 глава. С этого месяца журнал будет выходить ежемесячно. Сначала журнал выходил раз в три месяца, потом раз в два месяца. Видимо, он становится популярным. Не удивительно, ведь в нем публикуется различная манга, созданная по мотивам отоме-игр. У нас игры плохо распространены, все-таки играть в оригинале практически невозможно, а переводов мало. Кто не знает, отоме-игры - это игры для девушек, гаремники. В общем, где очень много симпатичных мужских персонажей. SLH - это оригинальный сюжет, но все признаки гаремника в нем есть. Что касается развития событий, то не будем спойлерить, но похитителя сердца мы вряд ли узнаем до финала.
НАНА.
Вот ровно год прошел с момента выхода последней 84 главы. Ядзава серьезно болела и никак не может приступить к работе. Журнал в последнее время часто прикладывает подарки читателям с мотивами Наны - видимо очень сильно упали продажи без топовой серии.
«S.L.H» 10 глава
«Связанные судьбой» 16 глава - начат 4 том
«Нана» 24 глава - завершен 7 том
Есть какие-нибудь мысли относительно новых глав и развития событий?
Вопрос: Очень ждал:
| 1. 10 главу SLH | 187 | (53.89%) | |
| 2. 16 главу Связанных судьбой | 43 | (12.39%) | |
| 3. 24 главу Наны | 117 | (33.72%) | |
| Всего: | 347 Всего проголосовало: 279 |
||
среда, 26 мая 2010
Вот, что нам сегодня захотелось узнать. Наш сайт и переводы как-то помогли вам в жизни? Может быть вы нашли друзей. Или определились с целью в жизни. Или начали рисовать или писать. Может быть переводы чему-то научили. Или вы начали изучать иностранные языки и это вам очень пригодилось. Каких замечательных событий с вами не произошло бы, не познакомься вы с мангой?
Напишите об этом. Нам очень интересно.
Только не надо петь нам дифирамбы, вопрос вовсе не в этом.
Ну и как обычно голосование для ленивых и стеснительных.
Напишите об этом. Нам очень интересно.
Только не надо петь нам дифирамбы, вопрос вовсе не в этом.
Ну и как обычно голосование для ленивых и стеснительных.
Вопрос: Манга вас изменила?
| 1. В моей жизни ничего не изменилось | 31 | (8.18%) | |
| 2. У меня появились новые друзья и хобби | 260 | (68.6%) | |
| 3. Стало только хуже | 12 | (3.17%) | |
| 4. И с ней хорошо, но и без нее не хуже | 76 | (20.05%) | |
| Всего: | 379 | ||
пятница, 21 мая 2010
Обратите внимание на распродажу в нашем магазинчике манги.
«Господин и его кукла» - отдельная история
«Любовь и я!» 14 глава - начат 4 том
«Альянс Джентльменов +» 28 глава - начат 7 том
Попробуем ввести форму "спасиба" для ленивых. Для тех, кто стесняется сказать спасибо в комментариях или просто ленится. Форма многовариантная, то есть можно поставить одну галочку, две или все три - на ваш выбор.
А обсуждаем релизы в комментариях.
«Господин и его кукла» - отдельная история
«Любовь и я!» 14 глава - начат 4 том
«Альянс Джентльменов +» 28 глава - начат 7 том
Попробуем ввести форму "спасиба" для ленивых. Для тех, кто стесняется сказать спасибо в комментариях или просто ленится. Форма многовариантная, то есть можно поставить одну галочку, две или все три - на ваш выбор.
А обсуждаем релизы в комментариях.
Вопрос: Спасибо за:
| 1. сингл «Господин и его кукла» | 118 | (28.57%) | |
| 2. 14 главу «Любовь и я!» | 155 | (37.53%) | |
| 3. 28 главу «Альянс Джентльменов +» | 140 | (33.9%) | |
| Всего: | 413 Всего проголосовало: 246 |
||
четверг, 20 мая 2010
Здесь вы найдете японские сканы 61 главы Vampire Knight.
Здесь ждите перевод на английский после 24 мая.
Напоминаем, что мы продолжим перевод после выхода томика 5 июля. Будут переделаны журнальные главы и переведены недостающие.
Спасибо выражайте кнопочкой. В комментариях давайте лучше обсудим происходящее.
Здесь ждите перевод на английский после 24 мая.
Напоминаем, что мы продолжим перевод после выхода томика 5 июля. Будут переделаны журнальные главы и переведены недостающие.
Спасибо выражайте кнопочкой. В комментариях давайте лучше обсудим происходящее.
Вопрос: Скажите "спасибо":
| 1. Спасибо | 424 | (100%) | |
| Всего: | 424 | ||
пятница, 14 мая 2010
Внимание, поклонники Наны. Обновлены первые 6 томов, добавлены цветные страницы. Желательно перезакачать все целиком (тома тоже обновлены)
«Революция пингвинов» 23 глава
«Нана» 23 глава
«Сахарная принцесса» 8 глава - завершен 1 том
«Революция пингвинов» 23 глава
«Нана» 23 глава
«Сахарная принцесса» 8 глава - завершен 1 том
пятница, 07 мая 2010
Один завершенный проект и три сингла.
Надеемся, вам понравилась история про принцессу и дворецких.
«Как воспитать принцессу» 7 глава - проект завершен
«Искусность Коконоэ» - сингл из 7 тома Арканы
«Ночная птица» - сингл из 7 тома Арканы
«Розовые очки» - сингл из 7 тома Арканы
Надеемся, вам понравилась история про принцессу и дворецких.
«Как воспитать принцессу» 7 глава - проект завершен
«Искусность Коконоэ» - сингл из 7 тома Арканы
«Ночная птица» - сингл из 7 тома Арканы
«Розовые очки» - сингл из 7 тома Арканы
четверг, 06 мая 2010
Вопрос к тем, кто читает и ждет Lagoon Engine. Мы хотим посоветоваться с вами.
У нас на руках есть американская лицензия 6 тома. В нем у нас не переведено 3 главы.
Но дело в том, что это начало новой арки и продолжается она весь 7 том и еще 2 главы в 8.
Переводить с японского некому. Поэтому придется ждать 7 и 8 том американской лицензии. Амазон намекает на сентябрь, но гарантий никаких. На сайте Токиопопа ничего не написано вообще о 7 томе. 8 том выйдет в Японии еще ну очень не скоро, так как в нем всего пока 2 главы и когда Сугизаки дорисует, не известно.
Собственно, в чем вопрос: стоит ли переводить сейчас эти три главы и прерывать опять на год или больше. Или подождать до сентября и подтверждения выхода 7 тома в Америке, а с двумя главами из 8 тома решать потом.
Пожалуйста, голосуйте только те, кто действительно читает и ждет перевод.
У нас на руках есть американская лицензия 6 тома. В нем у нас не переведено 3 главы.
Но дело в том, что это начало новой арки и продолжается она весь 7 том и еще 2 главы в 8.
Переводить с японского некому. Поэтому придется ждать 7 и 8 том американской лицензии. Амазон намекает на сентябрь, но гарантий никаких. На сайте Токиопопа ничего не написано вообще о 7 томе. 8 том выйдет в Японии еще ну очень не скоро, так как в нем всего пока 2 главы и когда Сугизаки дорисует, не известно.
Собственно, в чем вопрос: стоит ли переводить сейчас эти три главы и прерывать опять на год или больше. Или подождать до сентября и подтверждения выхода 7 тома в Америке, а с двумя главами из 8 тома решать потом.
Пожалуйста, голосуйте только те, кто действительно читает и ждет перевод.
Вопрос: Что делать?
| 1. Перевести 3 главы в 6 томе и заморозить | 45 | (39.13%) | |
| 2. Подождать выхода в Америке 7 тома | 70 | (60.87%) | |
| 3. Ваш ответ в комменты | 0 | (0%) | |
| Всего: | 115 | ||
пятница, 30 апреля 2010
Как-то мы перестали обсуждать обновления. Попробуем возобновить традицию.
«Связанные судьбой» 15 глава - завершен 3 том
«Священный монарх» - сингл из 6 тома Арканы
«Дарственный бык» - сингл из 6 тома Арканы
«Дьявольский поцелуй» - сингл из 12 тома Арканы
Обсудим?
PS
Картинка из майской шапки сайта.
«Связанные судьбой» 15 глава - завершен 3 том
«Священный монарх» - сингл из 6 тома Арканы
«Дарственный бык» - сингл из 6 тома Арканы
«Дьявольский поцелуй» - сингл из 12 тома Арканы
Обсудим?
PS
Картинка из майской шапки сайта.
пятница, 23 апреля 2010
>< Bow ties are cool
Здесь вы можете скачать японские сканы 60 главы.
Здесь ждите перевод на английский в ближайший день-два.
И две новости. Первая и, пожалуй, самая грандиозная. 5 июля выходит первый и такой долгожданный артбук Хино Мацури. Наконец-то у нас появится возможность любоваться цветным артом без мусора.
И вторая. 12 том выходит тоже 5 июля. Как только мы его купим, сразу же приступим к обновлению сканов. В него должны войти 54-59 главы и экстра про Каена Кросса.
Здесь ждите перевод на английский в ближайший день-два.
И две новости. Первая и, пожалуй, самая грандиозная. 5 июля выходит первый и такой долгожданный артбук Хино Мацури. Наконец-то у нас появится возможность любоваться цветным артом без мусора.
И вторая. 12 том выходит тоже 5 июля. Как только мы его купим, сразу же приступим к обновлению сканов. В него должны войти 54-59 главы и экстра про Каена Кросса.
пятница, 02 апреля 2010
Издательство Комикс-арт объявило о покупке лицензий двух наших проектов Vampire Knight и Skip Beat. Так как сразу же стали возникать вопросы, ответим по-порядку.
Vampire Knight
Ситуация аналогична манге Fruits Basket. Издательство лояльно относится к сканлейту и не просит останавливать переводы при условии, что разрыв будет составлять 10 томов. В Вампирах у нас уже 11+ томов, так что вывод напрашивается сам собой. Перевод продолжится. Но первые тома будут удаляться по мере выхода официальной манги.
Мы не собираемся высказываться о качестве и не собираемся призывать вас покупать или не покупать мангу. Все это остается на вашей совести. Но в ваших же интересах поддержать издательство, чтобы оно не решило, что мы им мешаем. Это понятно?
Skip Beat
Ситуация обратная. У нас даже тома не переведено в общей сложности и никаких перспектив у этого проекта нет. Бросать все остальное, чтобы срочно перевести в ближайшие месяцы десяток томов бессмысленно. КА довольно быстро выпускают мангу и если будет спрос, то будет и предложение. Иными словами, если будете хорошо покупать, то будут быстрее переводить и выпускать новые томики. Кроме того, есть альтернативный перевод другой команды, который давно нас обогнал (погуглите). Вывод: перевод остановлен.
И теперь самое важное:
Ни в коем случае не бегите сейчас в магазины и не ищите в сети, эти проекты только куплены у японского издательства и над ними ведется работа, они еще не выпущены, а значит не продаются. Не ведитесь на обман некоторых дельцов, не покупайте пиратское издание! Будьте бдительны. Следите за новостями на официальном сайте издательства и вы не пропустите выход этих проектов.
P.S. Просим придержать негатив и негодование при себе. Нам неприятно, когда вы ругаетесь.
Vampire Knight
Ситуация аналогична манге Fruits Basket. Издательство лояльно относится к сканлейту и не просит останавливать переводы при условии, что разрыв будет составлять 10 томов. В Вампирах у нас уже 11+ томов, так что вывод напрашивается сам собой. Перевод продолжится. Но первые тома будут удаляться по мере выхода официальной манги.
Мы не собираемся высказываться о качестве и не собираемся призывать вас покупать или не покупать мангу. Все это остается на вашей совести. Но в ваших же интересах поддержать издательство, чтобы оно не решило, что мы им мешаем. Это понятно?
Skip Beat
Ситуация обратная. У нас даже тома не переведено в общей сложности и никаких перспектив у этого проекта нет. Бросать все остальное, чтобы срочно перевести в ближайшие месяцы десяток томов бессмысленно. КА довольно быстро выпускают мангу и если будет спрос, то будет и предложение. Иными словами, если будете хорошо покупать, то будут быстрее переводить и выпускать новые томики. Кроме того, есть альтернативный перевод другой команды, который давно нас обогнал (погуглите). Вывод: перевод остановлен.
И теперь самое важное:
Ни в коем случае не бегите сейчас в магазины и не ищите в сети, эти проекты только куплены у японского издательства и над ними ведется работа, они еще не выпущены, а значит не продаются. Не ведитесь на обман некоторых дельцов, не покупайте пиратское издание! Будьте бдительны. Следите за новостями на официальном сайте издательства и вы не пропустите выход этих проектов.
P.S. Просим придержать негатив и негодование при себе. Нам неприятно, когда вы ругаетесь.
понедельник, 29 марта 2010
Мы не прекращаем перевод манги Vampire Knight, мы прекращаем оперативный перевод по журнальным сканам. Мы просто устали делать двойную работу, когда к нашему труду нет уважения. Полгода защита оправдывала себя. Никаких других мер мы предпринимать не будем. Очень жаль, что так вышло. Тем более, что у нас уже почищены сканы 59 главы. Если кто-то при этом собирается подхватить перевод - нам все равно. Нас только удивляют те люди, которые переводят для воров, прикрываясь якобы благими намерениями. Они только лишь оказывают всем читателям медвежью услугу.
Мы надеемся только на наших хороших читателей, которые нас любят и готовы немного подождать до выхода томика. Постарайтесь не ходить на сайты воров, все равно переводы там плохие - не портите себе впечатление о манге из-за некачественного сканлейта и не обогащайте их. Если уж настолько любопытно, то перевод на английский делается очень быстро и довольно приемлемо. Этого достаточно, чтобы пролисать главу и понять ключевые моменты даже тем, кто плохо понимает английский.
Мы надеемся только на наших хороших читателей, которые нас любят и готовы немного подождать до выхода томика. Постарайтесь не ходить на сайты воров, все равно переводы там плохие - не портите себе впечатление о манге из-за некачественного сканлейта и не обогащайте их. Если уж настолько любопытно, то перевод на английский делается очень быстро и довольно приемлемо. Этого достаточно, чтобы пролисать главу и понять ключевые моменты даже тем, кто плохо понимает английский.
суббота, 27 марта 2010
Как мы предупреждали: в случае, если наш перевод Vampire Knight попадет на сторонний ресурс (в данном случае ридманга), мы останавливаем перевод по журнальным сканам. Очень жаль, что среди вас есть этот ублюдок, который решил воспользоваться нашим трудом и нашим доверием.
Мы не собираемся больше тратить на это время. Читайте на японском, английском, гавнорусском. Флаг в руки.
Сможем ли мы еще когда-нибудь доверять вам? Вряд ли.
И мы откатываем список принятых за месяц.
Просим прощения у всех несправедливо обиженных, но в данном случае мы пострадавшие.
Вступление в сообщество остановлено.
Не пишите больше сочинений, не тратьте свое время.
Мы не собираемся больше тратить на это время. Читайте на японском, английском, гавнорусском. Флаг в руки.
Сможем ли мы еще когда-нибудь доверять вам? Вряд ли.
И мы откатываем список принятых за месяц.
Просим прощения у всех несправедливо обиженных, но в данном случае мы пострадавшие.
Вступление в сообщество остановлено.
Не пишите больше сочинений, не тратьте свое время.
суббота, 13 марта 2010
Предупреждение все то же.
Пожалуйста, не выкладывайте нигде эти сканы - иначе мы прекратим перевод.
59 глава выйдет в Японии 24 марта.
P.S. В сообщество вступило уже 1000 человек.
Глава на сайте.
вторник, 09 марта 2010
У нашей Yuun небольшой кризис переводов. Поэтому и задерживается 58 глава VK. Если вам не сложно, поддержите ее добрым словом. А лучше напишите пару хороших предложений о манге, чтобы убедить ее, что все не зря. Можно не только о Vampire Knight. Еще Fruits Basket, Sugar princess, Skip beat. Просто ваше отношение. Что для вас каждая новая глава. Только пострайтесь без давления.